文案

• وتساءل عما إذا كان هناك اختلاف بين الصيغتين الإنكليزية والفرنسية.
  他不知道是否法文案文和英文案文两者可能有出入。
• وتساءل عما إذا كان هناك اختلاف بين الصيغتين الإنكليزية والفرنسية.
  他不知道是否法文案文和英文案文两者可能有出入。
• (10) النص متاح باللغة الروسية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
  10 有俄文案文，可在法律事务厅编纂司查阅。
• وأدلى ممثل كوبا ببيان بخصوص تصويبات النصّ الإسباني لمشروع القرار.
  古巴代表就决议草案的西班牙文案文修正情况发言。
• (3) النصوص متاحة باللغة الاسبانية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.
  3 有西班牙文案文，可在法律事务厅编纂司查阅。
• 5-4 ويتوسع صاحب البلاغ أيضاً في ملاحظاته الأصلية التي أبداها فيما يتعلق بالأسس الموضوعية لبلاغه.
  4 提交人还扩展了对来文案情的原有意见。
• ورأت اللجنة وجوب تناول هذه الحجج لدى النظر في الأسس الموضوعية للبلاغ.
  委员会认为应该在审议来文案情时研究这些论据。
• وفي هذا البلاغ، ليس هناك أي دليل على مسؤولية الدولة الطرف على هذا النحو.
  在本来文案情中无任何迹象表明是国家的责任。
• (ح) لا ينطبق تنقيح الفقرة 14 من المنطوق على النص العربي؛
  (h) 执行部分第14段，口头订正不影响中文案文；
• وبناء على ذلك، ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتنتقل إلى النظر في أسسها الموضوعية.
  为此，委员会认为申诉可受理，并着手审议来文案情。