文职部分

• (ب) خفض البعثة لأنشطتها التي زيدت بعد الزلزال وإعادة هيكلة العنصر المدني للبعثة؛
  (b) 特派团减少了地震后临时增援活动，并且改组了特派团文职部分；
• وبلغ عدد موظفي العنصر المدني لليونيفيل 278 موظفا دوليا و 607 من الموظفين الوطنيين.
  联黎部队文职部分有278名国际工作人员和607名本国工作人员。
• وينبغي أن تعطى أهمية على قدم المساواة للتأهب العسكري وبناء القدرات للعناصر المدنية في عمليات السلام؛
  对于和平行动中的军事准备和文职部分的能力建设应予以同等重视；
• وبالرغم مما ذكر أعلاه، أعربت السلطات التشادية على جميع المستويات عن تقديرها لعمل العنصر المدني للبعثة.
  尽管如此，乍得各级当局都对中乍特派团文职部分的工作表示赞赏。
• تدبير الموظفين لبعثات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم والبعثات المتصلة بها )العنصر المدني(
  五. 联合国维持和平与相关特派团(文职部分)的员额配置 102-125 14
• وقد شددت هذه التدخلات على أهمية تبادل المعلومات والتنسيق بين عنصري البعثات المدني والعسكري.
  这些干预活动凸显了特派团文职部分与军事部分信息共享和协调的重要性。
• ولم يستخدم التمويل المخصص للعنصر المدني وعنصر الشرطة لدى البعثة استخداما كاملا نظرا للأوضاع في مقديشو.
  由于摩加迪沙的情况，非索特派团文职部分和警察部分的资金已经用尽。
• أشارت الحكومة إلى مبدأ الطابع الأفريقي للبعثة ولاحظت أنه ينبغي تطبيق هذا المبدأ على العنصر المدني.
  苏丹政府回顾特派团非洲特性原则，并指出，这一原则应适用于文职部分。
• ووفر المراقبون العسكريون وجودا للأمم المتحدة في المقاطعات قبل انتشار المكونين العسكري والمدني انتشارا كاملا.
  在军事和文职部分充分部署之前，军事观察员为各地区提供了联合国驻扎人员。
• وقد جرى تعزيز العنصر المدني للقوة، فأصبح قوامه الآن 325 موظفاً دولياً و 627 موظفاً وطنياً.
  联黎部队文职部分也得到扩充，现有国际职员325人和本国职员627人。