文达

• وحيث أنه لم يتحقق اتفاق فوري على النص، فلم يتخذ أي إجراء بشأن المشروع.
  由于没有立即就案文达成一致，因而未就该草案采取行动。
• وإزاء الصعوبات التي تواجه وضع مثل هذه القواعد، فقد وافق الخبراء على النص الحالي.
  考虑到建立这些规则的难度，专家就当前的案文达成一致。
• سيبلِّغ رئيس المؤتمر بأنه لم يُتوصَّل إلى توافق في الآراء على النص الذي اقترحه الرئيس.
  他将向大会主席报告说并未就主席的拟议案文达成共识。
• وهناك اتفاق بشأن النص ، بيد أنه ينبغي نقله الى مكان مناسب في الباب ٢ .
  已就该案文达成一致，但应将其移到第2部分的适当位置。
• وفي إطار الحلول الوسط، فإن فرنسا مستعدة لعدم الاعتراض على توافق في الآراء بشأن هذا النص.
  本着折中精神，法国愿意接受就这一案文达成的一致意见。
• وأشار إلى أنه جرى التوصل إلى اتفاق تام حول النص باستثناء فقرة واحدة من الديباجة.
  除了序言部分的一段以外，对整个案文达成了完全一致的意见。
• وتنوه نيوزيلندا بالمرونة التي أظهرتها الوفود للتوصل إلى توافق آراء بشأن هذا النص الجديد.
  新西兰赞赏各代表团为就这一新的案文达成共识所表现的灵活性。
• ولم يتمكن المؤتمر من التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن مشروع النص المقدم من رئيس الفريق العامل.
  缔约国会议未能就工作组主席提出的草案案文达成一致意见。