斋月

• ويمكن أن يعزى هذا التقدم جزئيا إلى الأمطار الموسمية ومراعاة شهر رمضان المبارك.
  取得进展的部分原因是季节性降雨和举行了庆祝斋月的活动。
• وتم توزيع أغذية خلال شهر رمضان في 88 بلدا بلغت تكلفتها 1,7 مليون دولار.
  在斋月期间在88个国家分发了价值170万美元的食物。
• وطلبت إدارة الشرطة الدينية من النساء عدم مغادرة منازلهن في رمضان بغير عذر شرعي.
  宗教警察部通告妇女在斋月期间没有合法的理由不得离家出门。
• ورحب الأطراف بالمبادرة واتفقوا على لقاء كبير الوسطاء المشترك بعد شهر رمضان.
  这些派别欢迎这一举措，并同意在斋月过后，与联合首席调解人会晤。
• توفير المعونة الغذائية لغزة في شهر رمضان (الدقيق والأرز والسكر والمعكرونة والعدس) IQ790
  斋月期间为加沙提供粮食援助(面粉、大米、食糖、通心粉、小扁豆)
• ونتيجة لذلك، كان شهر رمضان المبارك أحد الشهور التي شهدت سقوط أكبر أعداد القتلى في سورية.
  结果，神圣的斋月成为叙利亚境内死亡人数最多的几个月之一。
• وفي نهاية رمضان يجمع المجلس اﻷعلى للشؤون اﻹسﻻمية زكاة الفطر في صورة نقود أو حبوب أو أرز.
  在斋月结束时,伊斯兰教务最高理事会收集现款或大米的天课。
• وخلال شهر رمضان، كان الحضور في أنشطة التدريب البدنية قليلا أو توجب تأجيلها أو إلغائها.
  斋月期间，体能训练活动的参加人数很少，或者不得不推迟或取消。
• وقد وقع الهجوم عندما كانت الأُسـر تحتفل بعطلة عيد الفطر، الذي يمثل نهاية رمضان، شهر الصيام.
  这次袭击是在各家庭庄严纪念斋月禁食结束之日开斋节时发生的。
• وقد رُفع هذا الحظر لفترة تجريبية خلال شهر رمضان وسيمدد العمل به إذا استمرت الاتجاهات الإيجابية.
  在斋月期间试行解除宵禁，如果积极的趋势持续下去，将予以延长。