简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

断奶

"断奶" معنى
أمثلة
  • وبسبب ثقل أعباء العمل في المزارع وفي البيت، لا يبقى للمرأة الريفية ما يكفي من الوقت ولا القوة كي تعتني بالأطفال وتحضر وجبات مغذية للأسرة وأغذية تليق بمرحلة الفطام().
    农村妇女从事繁重的农活和家庭工作,这限制了她们照顾子女和烹调营养家庭膳食和断奶食品的时间和精力。
  • وتشجع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على وضع سياسات وبرامج شاملة للحد من وفيات الأطفال والأمهات والتشجيع على الممارسات السليمة في مجال الرضاعة الطبيعية والفطام بين الأمهات المراهقات.
    委员会还鼓励缔约国制订全面政策和方案以降低幼儿和产妇死亡率,在少女母亲中促进适当的母乳喂养和断奶办法。
  • وجميع أطفال ساموا يرضعون من أثداء أمهاتهم عند الولادة، إلا أن إعطاء الأغذية المكملة للرضاعة من الثدي يبدأ في وقت مبكر ويجري فطام معظم الأطفال عندما يبلغون ستة أشهر من العمر.
    实际上,萨摩亚所有婴儿在出生时都是母乳喂养,但取代母乳喂养的时间过早,大多数婴儿在半岁后断奶
  • بموجب أحكام الفرع 19 (3) من قانون العمل، للعاملة التي ترضع طفلها غير المفطوم الحق في استراحة مدتها ساعة واحدة يومياً أو استراحة مدتها نصف ساعة مرتين يومياً بغرض إرضاع طفلها.
    《劳动法》第19(3)条规定,给未断奶子女喂奶的女工,有权每天工休1小时或分两次休半小时给子女喂奶。
  • وشجعت اللجنة أيضا غرينادا على وضع سياسات وبرامج شاملة للحد من وفيات الرضع والوفيات النفاسية ولتشجيع الممارسات السليمة في مجال الرضاعة الطبيعية والفطام في أوساط الأمهات المراهقات(67).
    委员会还鼓励格林纳达制定全面的政策和方案,减少母婴死亡发生率,并在少龄母亲中间推广适当的母乳喂养和断奶办法。
  • ولاحظت أن أسباب وفيات الرضع والأطفال وإصابتهم بالأمراض تُرد إلى أوجه العوز في تغذية الأم والطفل وإلى الفطام المبكر وإهمال الوالدين وتدني نوعية الخدمات الطبية.
    委员会注意到,已查出婴儿和儿童死亡率和发病率高的原因有:母亲和儿童缺乏营养、断奶早、父母忽视以及医疗服务质量低。
  • وتلاحظ اللجنة باهتمام برنامج صحة الأم والطفل الذي يعمل مع الأمّهات في مرحلتيْ ما قبل الولادة وما بعدها لتيسير الولادة الآمنة والصحية للأطفال وتشجيع ممارسات الفطام السليمة في أوساط الأمّهات.
    委员会感兴趣地注意到母幼保健方案,该方案针对产前和产后阶段的母亲,促进其安全健康地分娩,并推广适当的断奶方式。
  • وتشجع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على وضع سياسات وبرامج شاملة للحد من وفيات الأطفال والأمهات والتشجيع على الممارسات السليمة في مجال الرضاعة الطبيعية والفطام بين الأمهات المراهقات.
    委员会还鼓励缔约国制定全面的政策和方案,减少婴儿死亡率和产妇死亡率,并在未成年母亲中推广正确的母乳喂养方式和断奶方式。
  • وكذلك فإن وسائل وتكنولوجيات التدبير التي توفر الوقت والجهد في الأعمال المنزلية والزراعية على السواء، وبرامج التثقيف في مجالي التغذية والفطام تساعد على تحسين نوعية النظام الغذائي العائلي وأغذية الفطام التقليدية.
    既适合家庭又可用于农业的省时省力加工方法和技术以及营养和断奶教育方案可以帮助改善家庭饮食和传统断奶食品的质量。
  • وكذلك فإن وسائل وتكنولوجيات التدبير التي توفر الوقت والجهد في الأعمال المنزلية والزراعية على السواء، وبرامج التثقيف في مجالي التغذية والفطام تساعد على تحسين نوعية النظام الغذائي العائلي وأغذية الفطام التقليدية.
    既适合家庭又可用于农业的省时省力加工方法和技术以及营养和断奶教育方案可以帮助改善家庭饮食和传统断奶食品的质量。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5