断言

• لا يوجد رجل يقبّل فتاة بعفويته
  我可以断言 世上没有很自然地第一次亲吻女性的男性
• وتدفع الدولة الطرف لذلك بأن ادعاء صاحب البﻻغ غير مدعوم بالحجج.
  因此，缔约国说提交人未证明他的断言。
• ومن ثم فإن تأكيدات الدولة الطرف زائفة ولا أساس لها.
  因此，缔约国的断言是假的，没有根据的。
• ولذلك ترى اللجنة ان ادعاء صاحب البﻻغ ليست له حجج داعمة.
  因此委员会认为提交人的断言未得到证实。
• أود أن أُؤكد أن أولويتنا ما زالت هي نزع السلاح النووي.
  我愿断言，我们的优先任务仍然是核裁军。
• وهذا يفترض أن الحديث عن تأكيد أمر ما يعني التعبير عن رأي بشأن وقائع معينة.
  这意味着断言是对事实表示意见。
• ولكن سجل الأمم المتحدة لا يبرر تأكيدا ساذجا كهذا.
  然而，联合国的记录并未证实如此简单的断言。
• وتشير اللجنة إلى أن الدولة الطرف لم تنفِ هذه الادعاءات.
  委员会注意到，缔约国对这一断言未加驳斥。
• وتدفع أيضا بأن اﻻدعاء غير مقبول بسبب اﻻفتقار إلى دعمه بالحجج.
  它还指出，由于缺乏证明，断言可不予受理。
• ولا يقصد بها الادعاء بأنها تمثل نظما قائمة بذاتها.
  这些引用并不意味着断言它们是自成体系的制度。