新媒体

• وشملت حلقة العمل دورات عن وسائط الإعلام الجديدة والاتصالات في حالات الأزمة وتقنيات إدارة المقابلات والمؤتمرات الصحفية.
  讲习班内容包括新媒体、危机公关及采访和新闻发布会管理技巧。
• وأردفت قائلة أن الأمم المتحدة تستخدم وسائط الإعلام الحديثة بصورة فعالة وبذلت جهودا للحد من الفجوة الرقمية.
  联合国正在有效使用新媒体，并且为缩小数字鸿沟做出各种努力。
• وصاغت هذه الجمعية إعلاناً بشأن توفير الحماية للنساء والأسر في القانون الجديد المتعلق بوسائط الإعلام.
  匈牙利妇女联合会起草了一份与新媒体法相关的保护妇女和家庭宣言。
• ودعت اللجنة كذلك، إلى أن تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير الضرورية لتعزيز استقلال هذه الوسائط الإعلامية الجديدة.
  委员会还呼吁缔约国采取一切必要步骤，促进这些新媒体的独立。
• وترحب اللجنة الاستشارية بالجهود التي تبذلها الإدارة من أجل توسيع نطاق جمهورها عن طريق استخدام أدوات إعلامية جديدة.
  委员会欢迎该部通过利用新媒体工具，努力扩大服务对象的范围。
• وسأل المقرر الخاص عن التدابير التي ينبغي أن تعتمدها الدول لتعزيز صحافة المواطن وصحافة وسائط الإعلام الجديدة.
  他询问特别报告员，各国应采取什么措施来促进公民和新媒体事业。
• وفيما يتعلق باستخدام تكنولوجيات الإعلام الجديدة، طُلب توضيح بشأن المنهجية المقرر استخدامها لقياس أثر البرامج.
  关于使用新媒体技术的问题，有人要求说明将使用的衡量方案影响的方法。
• وتستحق البرامج المبتكرة للإدارة وإدراجها لوسائط إعلام جديدة في معالجتها لقضايا مواضيعية الثناء فعلا.
  新闻部的创新方案以及其在处理主题问题时吸收新媒体的做法非常值得赞扬。
• كما يجري التركيز على استخدام وسائط الإعلام الجديدة، بما في ذلك يوتيوب وفيسبوك.
  对YouTube和Facebook等新媒体的日益使用也得到了重点介绍。
• وكان من بين الملامح الرئيسية للمؤتمر استخدام الوسائط الجديدة ليستفيد بها من لم يتمكنوا من الحضور.
  会议的一个亮点是利用新媒体，让那些不能出席的人也享受到会议的利益。