24-6 ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام، وهي تتألف من دائرة الحملات الإعلامية ودائرة مراكز الإعلام، وتشمل شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام. 6 该次级方案将由新闻部战略传播司负责实施。 该司包括传播运动处和新闻中心处，另有联合国各新闻中心网。
وتشرف دائرة مراكز اﻹعﻻم على إدارة الشؤون المالية واﻹدارية للمراكز، وتتولى مسؤولية إقامة اﻻتصال مع الحكومات الوطنية ومكاتب اﻷمانة العامة بشأن جميع المسائل المتصلة بتشغيل مراكز اﻹعﻻم. 新闻中心处监督各中心的财务和行政管理,并负责就新闻中心业务方面的所有事项同各国政府和秘书处各办事处联络。
توفر حاليا معلومات تفصيلية عن دور مراكز الأمم المتحدة للإعلام تشمل أمثلة توضيحية عديدة عما تضطلع به من أنشطة واسعة النطاق، وذلك على صفحة دائرة مراكز الإعلام في موقع الأمم المتحدة على الشبكة 关于联合国新闻中心的作用，包括其广泛活动的许多显着例子，目前登载在联合国网站的新闻中心处网页
ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الاتصالات الاستراتيجية، وتتألف من دائرة الحملات الإعلامية، ودائرة مراكز الإعلام، ومراكز وخدمات الأمم المتحدة الإعلامية، ووحدة الاتصال باللجان. 6． 次级方案将由战略传播司负责实施。 该司包括传播运动处、新闻中心处、联合国各新闻中心和新闻处以及委员会联络股。
`10 ' تنسيق برامج السياسات العامة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بإدارة مراكز الأمم المتحدة للإعلام المدمجة مع المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (دائرة مراكز الإعلام)؛ ㈩ 在管理并入开发计划署外地办事处的联合国新闻中心方面，与联合国开发计划署协调政策和方案（新闻中心处）；
تنظيم التدريب الجماعي في الميدان أو في المقر لمجموعة منتقاة من مديري مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، وموظفي اﻹعﻻم الوطنيين، ومساعدي شؤون المكتبات، والمساعدين اﻹداريين )دائرة مراكز اﻹعﻻم(. d. 为选定的联合国新闻中心主任、各国新闻官员、图书馆助理人员和行政助理人员在外地或总部举办团体培训(新闻中心处)。
تصميم واستكمال وصيانة صفحة اﻻستقبال لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم، كجزء من صفحة اﻻستقبال لﻷمم المتحدة، مع التركيز على أنشطة الشبكة العالمية لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم )دائرة مراكز اﻹعﻻم(؛ b. 设计、增订和维持联合国新闻中心主页,作为联合国主页的一部分,其重点是联合国新闻中心全球网络活动(联合国新闻中心处);
ومن أجل إدمـــاج مراكــــز الإعلام التابعة للأمم المتحدة في استراتيجية الاتصالات الخاصة بالمنظمة، أصبحت دائرة مراكز الإعلام، وشبكة مراكز الإعلام ودوائرها وفروعها في مكاتب الأمم المتحدة جزءا لا يتجزأ من هذه الشعبة الجديدة. 为把联合国各新闻中心纳入本组织的传播战略，新闻中心处和联合国各办事处的新闻中心、事务处和新闻部门现已划归该司。
23-5 ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام، وهي تتألف من دائرة الحملات الإعلامية، ودائرة مراكز الإعلام، وتشمل شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، ووحدة الاتصال باللجان. 5 该次级方案将由新闻部战略传播司负责实施。 该司包括传播运动处、新闻中心处、另有联合国各新闻中心网以及委员会联络股。