方案拟订安排

• واعترف المجلس التنفيذي، في دورته السنوية لعام 2002، بضرورة اتخاذ قرار مبكر بشأن الترتيبات البرنامجية.
  执行局2002年年度会议认识到有必要早日决定方案拟订安排。
• وبالتالي، فإن البرنامج العالمي الرابع سيوضع وفق ترتيبات البرمجة وهيكل الممارسات المعمول بهما حاليا.
  因此，第四个全球方案将按照目前的方案拟订安排和业务结构来制定。
• شكلت التباينات النظامية فيما بين ترتيبات البرمجة تحديا كبيرا أمام تنفيذ اتفاق التعاون بنجاح.
  方案拟订安排中的系统性不对称对成功执行合作协定构成了一大挑战。
• ووافق المجلس التنفيذي أيضا على إدراج صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في ترتيبات البرمجة.
  执行局还同意把联合国资本发展基金(资发基金)纳入方案拟订安排。
• وتؤكد ترتيبات البرمجة القائمة أهمية توافر التمويل الكافي للدعم البرنامجي لنظام المنسق المقيم.
  现有的方案拟订安排强调为驻地协调员制度的方案支助充分供资的重要性。
• ونص المقرر أيضا على أن تكون ترتيبات البرمجة واحدة بالنسبة لكلا البندين 1 و 2.
  它还指出，TRAC-1和TRAC-2的方案拟订安排将是一样的。
• 23- شكّلت التباينات النظامية فيما بين ترتيبات البرمجة تحديا كبيرا أمام تنفيذ اتفاق التعاون بنجاح.
  方案拟订安排中的系统性不对称对成功执行合作协定构成了一大挑战。
• عرض نائب المدير المساعدة، في مكتب السياسات الإنمائية بالبرنامج الإنمائي المذكرة غير الرسمية بشأن ترتيبات البرمجة.
  开发署发展政策局副助理署长介绍了关于方案拟订安排的非正式说明。
• يرد أدناه موجز للمبادئ الرئيسية وكذلك للبارامترات والمعالم المالية الرئيسية التي تستند إليها ترتيبات البرمجة الحالية.
  现行方案拟订安排所依据的主要原则以及主要财政参数和特色概述如下。
• وهي جزء لا يتجزأ من الخطة الاستراتيجية - نظام تخصيص الموارد العادية للأنشطة البرنامجية.
  方案拟订安排是战略计划的重要组成部分，就是方案活动经常资源分配制度。