)ب( سوف تعقد اﻷمانة، من خﻻل مكتبها لتمويل البرامج، مشاورات منتظمة مع جميع الحكومات المانحة ﻻستكشاف كيفية دعمها لزيادة مساهماتها المقدمة إلى الموارد اﻷساسية. (b) 秘书处将通过其方案筹资办公室与一切捐助国政府举行定期磋商，探讨它如何可以支持捐助国增加其对核心资源的捐款的办法。
هو مكتب تمويل البرامج - مشاورات منتظمة مع جميع الحكومات المانحة ﻻستكشاف كيف يمكنها أن تزيد من مساهماتها في الموارد اﻷساسية. (b) 秘书处有一个专门负责政府资源调动的办公室方案筹资办公室，它将与所有捐助国定期举行磋商，探讨它们增加对核心资源捐款的办法。
وﻷن الفرص والمعوﱢقات تتفاوت في طبيعتها من بلد ﻵخر، سوف يضع المكتب استراتيجيات مفصلة تناسب كل بلد من البلدان المانحة بغية تعظيم دعمه لليونيسيف. 由于机会和制约因素在性质上因国而异，方案筹资办公室将为每一个捐助国制订适宜的战略，以便它们对儿童基金会提供最大限度的支助。
أدلى ببيانات ختامية كل من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومدير شعبة تعبئة الموارد ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ونائب مدير مكتب تمويل البرامج التابع لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة. 下列人士作了闭幕发言：联合国人口基金执行主任、联合国开发计划署资源调动司司长和联合国儿童基金会方案筹资办公室副主任。
وفي حين أن مكتب تمويل البرامج مكلف بالاتصال بالمانحين، فإن شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري ترصد الاشتراكات القابلة للتحصيل ليتسنى اتخاذ الإجراءات المناسبة من طرف مكتب تمويل البرامج أو من طرف الشعبة نفسها. 此外，虽然方案筹资办公室负责与捐助者联系，但财务和行政管理司则监测应收捐款，以使它和（或）方案筹资办公室能够采取适当行动。
وفي حين أن مكتب تمويل البرامج مكلف بالاتصال بالمانحين، فإن شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري ترصد الاشتراكات القابلة للتحصيل ليتسنى اتخاذ الإجراءات المناسبة من طرف مكتب تمويل البرامج أو من طرف الشعبة نفسها. 此外，虽然方案筹资办公室负责与捐助者联系，但财务和行政管理司则监测应收捐款，以使它和（或）方案筹资办公室能够采取适当行动。
وتضع الخطة المالية إسقاطات الإيرادات على أساس إعلانات ومؤشرات التبرع التي ترد أثناء اجتماع إعلان التبرعات، والاتجاهات الحديثة في التبرعات، وأهداف مكتب تمويل البرامج في جمع التبرعات، وخطة عمل شعبة القطاع الخاص. 财务计划根据认捐活动期间得到的认捐和示意认捐，最近的捐款趋势，方案筹资办公室的筹资目标和私营部门司的工作计划，对收入作出预测。
وتسهيﻻ لهذه المشاورات، بدأ المكتب في إعداد ملفات قطرية موحﱠدة تنظر في جميع جوانب تدبير اﻷموال في بلد معيﱠن، بما في ذلك المساهمة الحكومية، وتدبير اﻷموال من القطاع الخاص، وأعمال اللجنة الوطنية. 为了便于进行这些磋商，方案筹资办公室已经开始编写综合国家概况，其中考虑到在某一个国家筹资的方方面面的问题，包括政府捐款、私营部门筹资和国家委员会的工作。
ويقوم المكتب بدور حلقة اتصال رسمية بين الحكومات المانحة وأمانة اليونيسيف فيما يتعلق بالتعاون البرنامجي، وأولويات اليونيسيف واحتياجاتها المقبلة، ويساعد المكتب التنفيذي في عﻻقاته مع الحكومات في البلدان الصناعية. 方案筹资办公室作为捐助国政府和儿童基金会秘书处之间在方案合作、儿童基金会的优先事项和未来需要等方面的正式联络点,并且协助执行办公室维持与工业化国家政府的关系。
وأعاد مدير مكتب تمويل البرامج التأكيد على أن طلبات المانحين ليست بمشكلة، ولكن التحول إلى البرامج المواضيعية من شأنه أن يعزز أهداف خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل إذا كانت هذه الأهداف مرتبطة بالأهداف الإنمائية الأوسع. 方案筹资办公室主任重申，并不把捐助者注重细节看成问题；如果大量采用主题方案办法，将会加强儿童基金会中期战略计划中同更广泛的发展目标相联系的各项目标。