施舍

• والمسألة قيد النظر ﻻ عﻻقة لها بمجرد تقديم الغذاء.
  目前讨论的问题与纯粹的施舍粮食的关系不大。
• ولا ينبغي منح العمل في شكل صدقة أو فرضه قسرا.
  安排就业不应当采取施舍慈善或强迫的形式。
• أنا أقدّر العرض، ولكنني لا أحتاج إلى صدقة منك أو من زوجك الأسبق
  我很感激 但是我不需要 你或你前夫的施舍
• وتتبع هذه البرامج سياسة التمكين وليس تقديم الصدقات للفقراء.
  这些方案采取赋权政策，而不是对穷人给予施舍。
• سواءًا إن أُعطوا الصدقة أم لا, يغادرون في وقت محدد..
  不管施舍与否，他们站了一段时间[后後]就会离开
• يركض في الشارع طوال اليوم, ويسلم الآلاف من الدولارات في حدود الائتمان؟
  一个满街跑的傻瓜 在信贷额度内施舍出数千美元
• وإذا لم نعالج أسباب الفقر، فإننا نضفي الطابع المؤسسي بذلك على أعمال الصدقة.
  不解决造成贫困的原因，施舍工作永无止境。
• ولنطرح جانبا إلى الأبد القصة الخيالية بأننا نحتاج إلى صدقات.
  让我们一劳永逸地抛弃那种认为我们希望施舍的幻觉。
• فالتعاون الإنمائي ليس إحسانا بل إنه استثمار ذكي في الأمن والرخاء.
  发展合作不是施舍，而是对安全和繁荣的明智投资。
• إن ما نطلبه هو المساواة في التجارة والأسعار العادلة وليس إعطائنا صدقة.
  平等贸易和公平价格是我们想要的东西，并不是施舍。