旁观者

• وأدى الانفجار إلى مقتل الانتحارية وإصابة عابرة سبيل بجراح طفيفة.
  这名女性自杀炸弹手丧生，一名女性旁观者受轻伤。
• تمكن الفضائيون من سرقة كمية غير معروفة من المال وجرح أحد المارّين
  外星人抢走了数额不明的现金，一个旁观者受伤了
• إن كنت مجرد شاهد بريء يا (جانكيز)، فلماذا كنت تختبئ؟
  如果你只是个无辜的旁观者 昌盖兹 你为什么要隐藏自己
• فنحن نريد أن نكون من الأطراف الفاعلة، وليس مجرد مراقبين، في التحولات العالمية.
  我们愿成为世界变革中的行动者，而非旁观者。
• ووجود موائل داخل حقول القطن يزيد من خطورة تعرض المارة.
  在棉花田范围内有居民更是增加了旁观者接触的风险。
• كما تتطلب وجود أناس متفرجين يتظاهرون بعدم رؤية المكروبين أو سماع أصواتهم.
  大规模犯罪还需要旁观者对痛苦熟视无睹，置若罔闻。
• ونشعر أن على الأمم المتحدة أن تكون شريكا حقيقيا وليس مجرد مراقب.
  我们认为，联合国应是一个真正的伙伴，而不是旁观者。
• ومن نافلة القول، إن أرمينيا ليست متفرجا لا ناقة له ولا جمل في هذا الوضع.
  很明显，亚美尼亚不是这种情况下的超然旁观者。
• واليوم يريد أفراد شعوبنا أن يصبحوا مواطنين في العالم الكوكبي، وليسوا مجرد متفرجين.
  今天，我国人民愿意成为全球公民，而不仅仅是旁观者。
• وموقف المراقب السلبي الذي يتخذه المجتمع الدولي لا يمكن أن يؤدي إلاّ إلى تفاقم هذا الجمود.
  国际社会采取的旁观者的被动立场只会加剧僵局。