无政府状态

• ومن شأن عدم القيام بذلك العمل أن يؤدي إلى انزلاق الصومال مرة أخرى إلى دورة أخرى من أعمال العنف والفوضى.
  做不到这一点，将会再一次让索马里陷入另一轮暴力和无政府状态。
• ويمكن أن يؤدي عدم القيام بذلك إلى حالة من انعدام سيادة القانون أو قد يولد الصراعات أو يعيد إشعالها.
  如果做不到这一点，可能会导致无政府状态，或滋生或重新引发冲突。
• ولذلك قد تؤدي أي محاولة لإعادة تعريفه إلى التشوش، وعدم الأمن والفوضى القانونية.
  因此，任何重新界定豁免的企图都可能造成混淆、不安全感和法律上的无政府状态。
• والأوضاع التي تنحدر نحو الفوضى في بعض هذه البلدان تمثل تهديدا للاستقرار الدولي.
  其中一些国家的局势给国际稳定带来了威胁，因为它们滑入了无政府状态和混乱状态。
• ومن الجلي أن الخروج على القانون لا يزال يؤثر سلبا على العملية التي بدأتها الدول لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  显然，无政府状态仍对各国发起的实现千年发展目标进程产生不利影响。
• ولـــذا فـــإن أي محاولة لإعادة تعريف تلك الحصانة قد تؤدي إلـــى الإرباك، وانعدام الأمن، والفوضى القانونية.
  因此，任何重新界定豁免权的企图会导致混乱、不安全和法律上的无政府状态。
• هذا هو الفاصل بين الدبلوماسية التي تبني السﻻم واﻷمن والدبلوماسية التي تؤدي إلى اﻻنهيار والفوضى.
  建立和平与安全的外交与导致瓦解与以无政府状态结尾的外交之间的差别就在这里。
• وعلى صعيد آخر، استمرت حالة الخروج على القانون والعنف العشائري في مناطق واسعة من وسط وجنوب الصومال.
  在索马里中部和南部大片地区仍然处于无政府状态，部族间暴力事件仍在继续。