早年

• فبالنسبة لكبار السن الذين أصيبوا بالإعاقة منذ الصغر قد تتغير احتياجاتهم بتقدمهم في السن.
  一类是早年发生残疾，随着年岁增加其需要也可能跟着改变。
• وفي السنوات الأولى من عمر الأمم المتحدة، كان الأمن الوطني وتفادي الصراع المسلح هما الشاغلان الرئيسيان.
  早年联合国主要关心的问题是国家安全和避免武装冲突。
• وفي السنوات الأولى كان مجلس أوروبا ودوله الأعضاء يتطلعون إلى الأمم المتحدة كمصدر للإلهام والمشورة.
  在早年，欧洲委员会及其成员国期待联合国提供启发和意见。
• وتعتقد حكومتها أن الدعم الصحيح للطفل ذي الإعاقة في أول العمر يحدد مستقبله.
  南非政府认为，对残疾儿童早年提供正确支助决定了他们的未来。
• ففي السنوات الأولى للبعثة، كانت خطة المراقبة للقوة قائمة على مراكز مراقبة ثابتة.
  在特派团早年时期，部队的监测计划是以固定观察哨所作为依据的。
• الربط بين مبادرات التدخلات الصحية وتدخلات تعزيز النظافة الصحية والتغذية وغيرها من المبادرات الأخرى وبين التعليم الأولي
  将健康、提倡个人卫生、营养和其他早年服务倡议同小学相联系
• إنني أعاني من مرض السكري، ولو استمعت إلى تحذيراته في مرحلة مبكرة من حياتي، لما واجهت الاحتمالات التي أواجهها الآن.
  如果我早年听了医生的警告，就不会有今天这样的情况。
• وتجري دراسة هذه اﻵثار بإيجاز ابتداء بالحياة المتأخرة، وبالرجوع في شكل متتابع عبر المراحل المبكرة.
  现在对这些影响加以简略审查,从晚年开始,依次回溯到早年的阶段。
• وستُظهِر مقارنة موضوعية بين المحاكمات التي أجرتها المحكمة في السنوات الأولى وما تجريه في الوقت الحاضر تغييرات مثيرة.
  客观地比较法庭早年和现在的审判，可以看出来有巨大的改变。
• وفي السنوات الأولى، شددت اللجنة على أهمية التنسيق الوثيق مع اللجان الفنية الأخرى التابعة للمجلس.
  委员会早年强调与理事会其他职司委员会建立密切协调关系的重要性。