简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

普适

"普适" معنى
أمثلة
  • وبالإضافة إلى ذلك يجب أن تكون الممارسة عامة ومتسقة. ولكي تكون الممارسة عامة، يجب أن تكون واسعة الانتشار وتمثيلية بشكل كاف ولكن لا يُشترط أن تكون عالمية.
    此外,惯例必须具有普遍性和一贯性,要有普遍性,惯例必须有充分广的范围,并具有代表性,尽管不必具备普适性。
  • 28- قرارات اللجنة وسبل انتصافها بشأن الممارسات التجارية التقييدية وعمليات الاندماج المنصوص عليها في الجزء السادس من القانون معيارية وعالمية وذات طابع هيكلي وسلوكي.
    该法第六部分规定的委员会对限制性商业惯例和兼并作出的裁定和提出的补救措施是标准的、普适的,既具结构性,也具行为性。
  • 33- وفي ظل انتشار سوء الفهم، يود المقرر الخاص أن يشدد على أن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات دينية ليست امتيازات محصورة في أعضاء جماعات محددة مسبقاً.
    鉴于对这一问题存在广泛误解,特别报告员谨强调,宗教少数群体成员的权利不是为某些预先指定的人群保留的反普适性特权。
  • وكشفت الحالات المقدمة أن الأُطر التنظيمية والمؤسسية لا يوجد فيها نموذج واحد يناسب الجميع ويمكن أن يطبّق على كل البلدان والقطاعات في كل الحالات.
    所介绍的个案表明,并不存在适用于所有国家和部门以及各种情况的 " 普适型 " 监管和体制框架模式。
  • وينبغي أن تـُـدرَج في جداول أعمال جميع الدول الأطراف في المعاهدة، وبخاصة الدول الحائزة للأسلحة النووية خطة عمل متفق عليها لتحقيق الشمــول العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولا سيما في الشرق الأوسط.
    关于《不扩散核武器条约》普适性,尤其是在中东的普适性的商定行动计划应该列上所有缔约国,尤其是核武器国家的议程。
  • وينبغي أن تـُـدرَج في جداول أعمال جميع الدول الأطراف في المعاهدة، وبخاصة الدول الحائزة للأسلحة النووية خطة عمل متفق عليها لتحقيق الشمــول العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولا سيما في الشرق الأوسط.
    关于《不扩散核武器条约》普适性,尤其是在中东的普适性的商定行动计划应该列上所有缔约国,尤其是核武器国家的议程。
  • وقالت إن وفدها يرى أن من المستصوب وضع تعريف عام للإرهاب، ذلك أن الجرائم المعرّفة في المعاهدات الموجودة حاليا أوسع من المفهوم العام لم يشكل الإرهاب.
    在乌克兰代表团看来,有必要给恐怖主义下一个普适定义,因为现有各条约所界定的犯罪行为比较宽泛,超过对恐怖主义构成要件的一般认识。
  • ثالثا، لا توجد سياسة واحدة تناسب الجميع في تمويل الرعاية الصحية، إلا أنه يبدو أن هناك درسا عاما يستفاد منه أن من المهم تلافي أخطاء مثل الإفراط في الاعتماد على سداد التكاليف الصحية من الأموال الخاصة مباشرة.
    第三,在保健筹资方面不存在普适性政策,但普遍的经验似乎是,应避免过度依赖自费支出等错误,这一点非常重要。
  • وهذه الدول تود أيضا أن ترى توافقاً في الآراء بشأن كيفية التعامل مع جميع أشكال استنساخ البشر بيد أنها لا ترغب في فرض تكليف بطريقة سوف تقوض الطابع العالمي للاتفاقية منذ البداية.
    它们也希望看到在处理一切形式的人的克隆方面达成共识,但它们不希望看到一个硬性规定的立法授权,从一开始就破坏公约的普适性。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5