暴跌

• وبدلاً مِن أن أصبح أكثر انفتاحا وفي متناول اليد، أنا أُصبح مغلقة
  恋爱市场又是... 股价暴跌 应该变得更加开放 接受追求 而我却变得越来越封闭
• وعقب اﻷزمة المالية التي حدثت في نهاية عام ٤٩٩١، تدهورت اﻷجور الحقيقية وارتفعت البطالة الحضرية بصورة حادة.
  1994年底金融危机之后，实际工资暴跌，城市失业率急剧上升。
• وبدأت تضعف هذه الثقة بسبب انهيار أسعار النفط الخام وأسعار الأصول في المنطقة في أسواق الأصول المالية والعقارية.
  由于原油价格和全区域金融资产和房地产价格暴跌，信心开始动摇。
• بيد أن الهبوط الحاد في أسعار الطاقة، مقترناً بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية، بات يقلل من أثر تلك الحوافز.
  能源价格暴跌加上全球金融和经济危机，现在使这种刺激暗淡下来。
• غير أنه حدث هبوط حاد بنسبة 9.6 في المائة في عام 1997، حيث انخفضت العمالة إلى 800 118.
  然而，1997年暴跌了9.6%，就业人数下降到118,800人。
• والانخفاض الحاد في أسعار المساكن في اقتصاد الولايات المتحدة يمكن أن يحدث تعديلا بصورة غير منظمة في الاختلالات عالمية.
  美国经济中房地产价格的暴跌可能会引发全球经济不平衡的无序调整。
• وحدثت أكبر زيادة في أسعار الحبوب والزيوت النباتية واللحوم، بينما شهدت أسعار السكر تقلبات حادة ارتفاعا وهبوطا.
  谷物、菜油和肉类的价格上涨幅度最大，而糖的价格则经历了暴涨和暴跌。
• هبطت القيمة الدفترية ﻷصول عدد من الشركات نتيجة لتخفيض قيمة العمﻻت بشكل عنيف والهبوط الحاد في أسعار اﻷوراق المالية.
  若干公司资产帐面价值的损失，原因在于货币大幅度贬值和股价的暴跌。
• ومع ذلك، فقد أدى انهيار أسعار السلع الأساسية إلى خسائر في الناتج وإلى تدهور في حسابات الإقراض لدى المصارف التجارية.
  然而，商品价格的暴跌造成了商业银行产出的损失和贷款情况的恶化。