更年期

• ونظمت الحكومة منذ عام 2002 إجراء بحوث تركز على الاضطرابات الناجمة عن انقطاع الطمث.
  政府自2002年起，组织了集中关注更年期失调的研究。
• وتعترف بعض البلدان بعدم إيلاء عناية كافية إلى النساء اللائي بلغن سن اليأس أو المسنات.
  有些国家承认,未充分关注处于更年期的妇女和老年妇女。
• وأنشئت أيضا عيادات للرعاية المتكاملة للمرأة قبل وبعد انقطاع الطمث في ثمانية كيانات اتحادية.
  同时还在8个联邦实体设立了绝经期和更年期妇女综合护理诊所。
• ويعتبر حرمان المرأة التي انقطع طمثها من الدخول في علاقات جنسية شكلا من أشكال العنف ضد المرأة.
  拒绝给予更年期妇女性关系被认为是一种对妇女的暴力行为。
• ونظمت الحكومة منذ عام 2002بحثاً يركز على اضطرابات فترة انقطاع الطمث.
  自2002年以来，日本政府已经开展了以更年期失调问题为重点的研究。
• 115- ووفقاً لنمط الأمراض المزمنة التي يصاب بها المرء أثناء حياته تتردى صحة المرأة بعد سناليأس.
  根据生命周期中慢性病的类型，女性的健康情况在更年期后恶化。
• ويعجل توقف اﻹفراز المبيضي للودقيات لدى انقطاع الطمث فقدان النسيج العظمي بسبب تقدم العمر.
  由于更年期到来而形成的雌性激素的停止分泌加速了老年性的骨质流失。
• ووضعت هنغاريا برنامجا وطنيا يتعلق بداء ترقق العظام وأنشأت الجمعية الهنغارية المعنية بحالة انقطاع الحيض.
  匈牙利制定了一项全国骨髓炎方案,并成立了匈牙利更年期问题学会。
• فسن اليأس بالنسبة للمرأة يتسم بأهمية خاصة بما له من أبعاد بدنية ونفسية واجتماعية.
  对妇女来说，更年期及其带来的身体、心理和社会影响具有特别重要的意义。
• عادة ما تتهم النساء عند انقطاع طمثهن، وبخاصة المسنات اللاتي يظهرهن بعض التصرفات غير المعتادة، بأنهن ساحرات.
  更年期妇女、特别是年长妇女的行为显得有些不正常，通常被指控为巫师。