更迭

• 15- وما زال الوقف الاختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام ساري المفعول بشكل تام، بصرف النظر عن تغير الحكومات.
  尽管政府更迭，但暂停执行死刑的法令依然完全有效。
• ومن المحتمل أن تكون هذه الفجوة قد ازدادت اتساعاً منذ أن تغيرت الإدارة في الولايات المتحدة.
  自从美国政府更迭以来，这种隔阂很可能已进一步扩大。
• ويجري التركيز على التوصل إلى ترتيبات تستطيع البقاء مع التغييرات القادمة في الحكم وكذلك في الأجيال.
  重点是作出的安排必须能经受将来的政府更迭和世代变换。
• (ه) ينبغي أن تحدَّد السبل والوسائل التي تكفل دوام السياسة عندما يواجه بلد ما تغييرات في نظام الحكم.
  应确定国家在政府更迭时确保政策连续性的方式方法。
• ويتألف ملاك هذه الإدارات من موظفين عموميين دائمين لا يخلعون عن مناصبهم عندما تتغير الحكومة.
  这些部门配备了职业公务人员，他们在政府更迭时不会弃职。
• وأوضحا للمجلس أن الخطة تحقق مصلحة الشعب السوري ولا تستهدف تغيير النظام.
  他们表示，计划符合叙利亚人民的利益，其目的不是推动政权更迭。
• فاذا تكرر تغير الحكومات كثيرا صارت السياسة العامة غامضة وافتقرت القوانين الى الشرعية.
  如果政府更迭频繁，会造成公共政策缺乏确定性，法律缺乏公正性。
• ينبغي ألا يكون الفقر ذريعة للتغيير غير المنظم بوسائل العنف للحكومة في البلدان النامية.
  贫穷不应该是在发展中国家以暴力手段无序地进行政府更迭的借口。