最后判決

• ولم يشر حكم المحكمة النهائي الى اﻷفعال التي ارتكبها كل متهم على حدة.
  法院的最后判决并没有指明每一名被告被证实犯了何罪。
• ولم يصدر حتى الآن الحكم النهائي المتعلق بالتعويض وغيره من أوامر بشأن الدعوى(50).
  有关该案的赔偿和其他事项的最后判决还没有下达。 50
• وترى هذه المحكمة أن أي طعن لن يقبل عموما إلا في الأحكام النهائية.
  本庭认为，一般而言，只有对最后判决的上诉才可受理。
• 268- ويجب على الجهاز المختص أو الموظف المعني أن ينفذ القرار النهائي الصادر بدون تأخير.
  一旦作出最后判决，负有责任的机构或官员必须遵行。
• وستكتمل هذه العملية خلال الفترة الانتقالية بعد إصدار الحكم النهائي في قضية تايلور.
  这项工作将在《泰勒》案作出最后判决后的过渡时期完成。
• )ج( أو عندما يصبح أي حكم تصدره المحكمة اﻻسكتلندية بعد اﻻدانة نهائيا وقاطعا.
  (c) 苏格兰法院在判定有罪之后已作出任何终审最后判决。
• فقد انقضت ست سنوات تقريباً على إصدار المحاكم المحلية للحكم النهائي.
  本来文即属此类情况：国内法院作出最后判决至今几达六年之久。
• ولم يصبح القرار نهائيا بعد، إذ يوجد استئناف لدى محكمة اﻻستئناف العليا.
  由于即将向高级上诉法院提出上诉，这一判决尚未成为最后判决。
• ومن المقرّر أن تصدر محكمة الجمعية التأسيسية حكمها في هذا الخصوص خلال فترة لا تزيد عن ثلاثة أشهر.
  制宪会议法院还有三个月的时间就此作出最后判决。
• أما مدة تقادم الحكم بعد النطق به، فهي 40 سنة اعتبارا من التاريخ الذي يصبح فيه هذا الحكم مبرما.
  判刑的时效为40年，从作出最后判决之日起计算。