47- يوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بتنقيح بيان حساباتها من أجل فصل تكاليف المركبات عن المدخلات الأخرى، وأن تبلغ عن هذا التغيير بوضوح من خلال توجيه الموظفين وتدريبهم. 审计委建议难民署修订其会计科目表，将车辆费用与其他投入分开，并通过对工作人员进行指导和培训明确传达这一变化。
ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية بتنقيح بيان حساباتها من أجل فصل تكاليف المركبات عن المدخلات الأخرى، وأن تبلغ عن هذا التغيير بوضوح من خلال توجيه الموظفين وتدريبهم. 审计委员会建议难民署修订其会计科目表，将车辆费用与其他投入分开，并通过对工作人员进行指导和培训，明确传达这一变化。
84- وعلى الرغم من وجود نهج ممكنة أخرى، فإنه يمكن لمؤسسات الأعمال الصغيرة أن تبدأ بهذا النظام البسيط جداً ثم تنتقل إلى جداول الحسابات الأكثر تعقيداً حسبما يتطلب ذلك تعقد العمل التجاري. 尽管还有其他可能的办法，但小企业可从这一极为简单制度出发，并根据企业复杂性日增的要求过渡到更复杂的会计科目表。
وإجمالا، أحرزت المؤسسات تقدما ملحوظا فيما يتعلق بتحليل تأثير المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على المعاملات والأرصدة، وكذلك على استعراض كشف الحسابات وتطوير دليل سياستها المحاسبية. 总体来说，各组织在对公共部门会计准则对会计事项和节余的影响的分析、对会计科目表的审查以及制定其会计政策手册方面取得明显进展。
غير أن ترشيد مخطط الحسابات قد ينطوي على بعض التحديات في سنوات التنفيذ الأولى بسبب الصعوبات المتأصلة في تحديد كل صنف من الأصناف الحالية بالمقابلة في مخطط الحسابات الجديد. 但由于在新的会计科目表中一对一映射目前数据实体有着内在困难，在实施的最初几年，会计科目表的合理化工作可能面临一些挑战。
غير أن ترشيد مخطط الحسابات قد ينطوي على بعض التحديات في سنوات التنفيذ الأولى بسبب الصعوبات المتأصلة في تحديد كل صنف من الأصناف الحالية بالمقابلة في مخطط الحسابات الجديد. 但由于在新的会计科目表中一对一映射目前数据实体有着内在困难，在实施的最初几年，会计科目表的合理化工作可能面临一些挑战。
صُنفت نفقاتُ شراء حاويات بحرية في بند النقل البحري وفقاً لمخطط الحسابات الجديد؛ إلا أن الاعتماد المخصص لها في الميزانية ورد في فئة المرافق والهياكل الأساسية وفقا لمخطط الحسابات السابق. 按照新的会计科目表，用于购置海运集装箱的支出列在海运项下，但预算中的相应资金是按照先前的会计科目表列在设施和基础设施类下。
صُنفت نفقاتُ شراء حاويات بحرية في بند النقل البحري وفقاً لمخطط الحسابات الجديد؛ إلا أن الاعتماد المخصص لها في الميزانية ورد في فئة المرافق والهياكل الأساسية وفقا لمخطط الحسابات السابق. 按照新的会计科目表，用于购置海运集装箱的支出列在海运项下，但预算中的相应资金是按照先前的会计科目表列在设施和基础设施类下。
(أ) خدمات الصيانة (3.9 ملايين دولار) التي انخفضت لأن الاعتمادات المخصصة للمتعاقدين الأفراد تحت هذا البند من الميزانية سجِّلت تحت بند اللوازم والخدمات والمعدات الأخرى نتيجة اعتماد مخطط الحسابات الجديد؛ (a) 维护服务(390万美元)，原因是在这一项目下编制的个体订约人预算由于新的会计科目表而被记在其他用品、服务和设备项下；
وفي الفقرة 88، أوصى المجلس بأن تقوم المفوضية بتنقيح بيان حساباتها من أجل فصل تكاليف المركبات عن المدخلات الأخرى، وأن تبلغ عن هذا التغيير بوضوح من خلال توجيه الموظفين وتدريبهم. 在第88段，审计委员会建议难民署修订其会计科目表，将车辆费用与其他投入分开，并通过对工作人员进行指导和培训，明确传达这一变化。