期初余额

• وكان الرصيد الافتتاحي للاحتياطي التشغيلي في عام 2005 هو 14.40 مليون دولار.
  2005年业务准备金期初余额为1 440万美元。
• وقد أعيد إعداد الأرصدة الافتتاحية المقارنة الواردة في بيان الموقف المالي وجرت تسويتها.
  《财务状况报表》的期初余额对比作了重编和调整。
• وإعداد الأرصدة الافتتاحية المتعلقة بالأصول هو أمر معقد، ويستهلك عملا ووقتا كبيرين.
  准备与资产有关的期初余额是复杂、劳动密集和耗时的。
• الرصيد المبدئي والتأمين الطبي فيما بعد انتهاء الخدمة والتزامات نهاية الخدمة (الملاحظة باء-5)
  期初余额，离职后医疗保险和服务终了负债(附注B.5)
• ولم يكن هناك أثر على صافي الأصول في الرصيد الافتتاحي، بسبب الاعتماد المبكّر للمعيار إيبساس 31.
  由于提前采用了准则31，对净资产期初余额没有影响。
• وكان أثر هذا التغير على الأرصدة الافتتاحية نقصانَ الحسابات المستحقة القبض بما قدره 1.4 مليون دولار.
  这一变化对期初余额的影响是应收款减少了140万美元。
• وكان لاعتماده المبكّر أثر على صافي الأصول في الرصيد الافتتاحي بلغ مقداره 97.4 مليون يورو.
  提前实行准则25后对净资产期初余额的影响是9,740万欧元。
• وتواصل إدارة الدعم الميداني العمل أيضا على وضع منهجية تقييم موحدة للأصول العقارية لأغراض الأرصدة الافتتاحية.
  外勤支助部一直努力制订房地产资产期初余额的标准化估值方法。
• (ج) عُدّلت الأرصدة الافتتاحية للممتلكات والمنشآت والمعدات لكي تعكس التغير في الأرصدة الافتتاحية المعاد عرضها.
  c 调整了期初余额，以反映重新列报的不动产、厂房和设备期初结余。
• وبذلك فإنَّ البيان يُسوّي بين الرصيد الافتتاحي للفائض التراكمي والاحتياطيات وبين الرصيد الختامي في نهاية العام.
  为此，它将累积盈余和储备金的期初余额与年终的期末余额加以核对。