未生

• ولم يبدأ نفاذ هذا التعديل بعد.
  该修正案尚未生效。
• ولم يدخل هذا التعديل حيز التنفيذ بعد.
  该修正尚未生效。
• وعليه فإن هذه الاتفاقية لم تدخل بعد حيز النفاذ.
  该《公约》因此尚未生效。
• وللأسف، لم تدخل المعاهدة بعد حيز النفاذ.
  遗憾的是，《条约》尚未生效。
• وهذا التعديل لم يبدأ نفاذه بعد.
  该修正案尚未生效。
• وهذا الاتفاق لم يدخل حيز النفاذ بعد.
  该协定尚未生效。
• غير أن هذه اﻻتفاقية ليست نافذة حتى اﻵن.
  但是，这个公约至今尚未生效。
• ولم تدخل هذه المعاهدة حيز النفاذ.
  该条约还未生效。
• ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لم يبدأ نفاذها.
  《全面核禁试条约》尚未生效。
• ولم يبدأ بعد نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
  《全面禁试条约》尚未生效。