未雨绸缪

• ولكي يكون التصدي للكوارث فعاﻻ حقا ، ثمة حاجة الى اتخاذ تدابير استباقية .
  为了使灾害管理工作真正行之有效，就必须采取未雨绸缪的措施。
• ونحن بحاجة ماسة جداً إلى تحسين التدابير الاستباقية لمواجهة الخطر الداهم لتغير المناخ.
  我们迫切需要加强未雨绸缪的措施，以应对迫在眉睫的气候变化威胁。
• على أنها تتخذ إجراءات إيجابية بناء على المعلومات المتعلقة بمزمعي السفر المشتبه في كونهم من الإرهابيين.
  但它对涉及怀疑为恐怖分子的可能乘客的信息采取未雨绸缪的措施。
• وتتخذ الأونروا أيضا خطوات تطلعية من أجل التصدي للفقر في أوساط اللاجئين الفلسطينيين.
  近东救济工程处还采取未雨绸缪的步骤，解决巴勒斯坦难民中的贫穷问题。
• ولمعالجة هذه الحالة، لا بد من تفهم المخاطر وإدارتها بشكل استباقي على صعيد المجتمع المحلي.
  为了解决这些问题，必须在社区一级理解风险并未雨绸缪地加以管理。
• 6- ومن شأن سياسات الإدارة الاستباقية للأراضي والمياه أن تتيح السيطرة على نحو أفضل على التصحر وآثاره السلبية.
  未雨绸缪的土地和水管理政策能更好的控制荒漠化及其消极后果。
• وقامت سلطات وطنية عديدة أيضا بوضع وتنفيذ استراتيجيات وطنية للتخطيط لمواجهة الإنفلونزا الوبائية.
  许多国家当局还已拟定并执行国家战略，对流感的大流行进行未雨绸缪工作。
• وبغية التخطيط لهذه الحالة، بُذلت جهود خاصة للمشاركة مع الكيانات المتخصصة أثناء المشاورات التي أُجريت بشأن الخطة.
  为了未雨绸缪，已特别作出努力，请专门实体参与行动计划的协商。
• وفي بعض الأحيان، تُجرى الاستعراضات المؤسسية على أساس استباقي، من أجل إعداد الحكومة لمجابهة تحديات المستقبل.
  偶尔会为了未雨绸缪而进行对机构的审查，以期使政府能够迎接今后的挑战。