林火

• ولسوء الحظ، فإن قطاع الغابات معرض للخطر بدرجة عالية من جراء نشوب حرائق الغابات أثناء فترات الجفاف.
  不幸的是，森林在干旱时期极容易发生森林火灾。
• ويهدف نظام اﻻنذار المبكر الى اعداد خرائط تبين المناطق المعرضة لحرائق الغابات.
  早期警报系统旨在绘制出标明可能发生森林火灾的区域的地图。
• (هـ) القدرة على الاستبانة السريعة لأنواع مختلفة من الكوارث مثل حرائق الغابات والثورانات البركانية؛
  （e）具有迅速控测各类灾害如森林火灾和火山喷发的能力；
• ولذلك فإن المصادر الطبيعية مستبعدة من الاتفاقية، ولا تناقش حرائق الغابات بأكثر من هذا.
  因此自然来源不属于《公约》范围, 今后不再讨论森林火灾。
• وقد تضررت هذه النظم الإيكولوجية في بعض الفترات نتيجة حرائق الغابات التي نتجت عن الأنشطة المعيشية.
  这些生态系统有时受到生计活动造成的森林火灾的破坏。
• كما أن حرائق الغابات المستعرة الناجمة عن الحرارة المفرطة مؤشر لغضب الطبيعة.
  极端高温天气导致森林火灾频发是在警示我们：大地母亲发怒了。
• وقد تم رصد حرائق الغابات في البرازيل منذ عام ٨٨٩١ باستخدام بيانات سواتل اﻷرصاد الجوية .
  巴西自1988年以来就利用气象卫星数据监测森林火灾。
• وتم نشر كتيبين بشأن صياغة المشاريع وتقييمها فيما يتعلق بإدارة الكوارث وعن حرائق الغابات.
  灾害管理项目拟定和评估手册以及森林火灾防治手册已经印发。
• وتشمل تطبيقات النظام رصد المجاري المائية والطرق وحرائق الغابات والطقس والرصد العلمي.
  该系统的应用包括监测水道、公路和森林火灾以及气象和科学观测。
• وثمة مخاطر أخرى، مثل الفيضانات المفاجئة والانهيالات الأرضية وحرائق الغابات والجفاف، من المرجح أن تزداد أيضا.
  山洪、泥石流、森林火灾、干旱等其它灾害也有可能增加。