طلبت الكلمة لأشكركم على تعازيكم لنا في هذه الظروف الحزينة، تحطم الغواصة النووية الروسية كورسك. 我请求发言，是要感谢你在俄罗斯核潜艇库尔斯克号惨遭灾难之际所表示的哀悼。
وفي أقصى شرق الاتحاد الروسي، شرعت كندا في النقل الآمن لغواصتين نوويتين مفككتين والتخلص من وقودهما. 在俄罗斯远东地区，加拿大展开了两艘退役核潜艇的安全运输和排出燃料的项目。
والنرويج، من جانبها، تخصص موارد مالية كبيرة للأمن النووي ولتفكيك الغواصات النووية في شمال غرب روسيا. 就我国而言，挪威把相当可观的财政资源用于核安全和拆除俄罗斯西北部的核潜艇。
وتعكف اليابان وروسيا في الوقت الحاضر على تنفيذ مشروع لتفكيك غواصة نووية تقرر إلغاء استخدامها وهي من طراز فيكتور 3. 日本和俄罗斯目前正在从事一个拆除一艘维克多III级退役核潜艇的项目。
والنرويج من جانبها توفر قدرا كبيرا من التمويل لتفكيك الغواصات النووية ولتأمين المواد النووية والمشعة. 就挪威而言，我国为拆卸核潜艇、为保证核材料和放射性材料的安全提供了可观的资助。
وفي الوقت الحالي تبذل جهود كبيرة من جانب اليابان وروسيا لوضع ترتيبات تنفيذية من أجل تفكيك خمس غواصات نووية إضافية أُخرجت من الخدمة. 目前，日本和俄罗斯正在努力，为再拆除五艘退役核潜艇缔结执行安排。
ونتيجة لهذين الاتفاقين، ستتزعم إيطاليا بناء منشأة لتدمير الأسلحة الكيميائية في بوشب وستتعاون في إزالة الغواصات النووية. 由于这些协定，意大利将带头修建Pochep化学武器销毁设施，将合作拆除核潜艇。
وتتضمّن هذه المشاريع التخلص من البلوتونيوم المستخدم في صنع الأسلحة وتفكيك الغواصات النووية وضمان الإدارة والتخزين المأمونين للمواد الحساسة وغير ذلك. 这些项目包括处置武器级钚，拆除核潜艇，确保安全管理和储存敏感材料，等等。
وفي الوقت الحاضر، تبذل اليابان والاتحاد الروسي جهودا حثيثة لوضع ترتيب تنفيذي لتفكيك خمس غواصات نووية أخرى مسحوبة من الخدمة. 目前，日本和俄罗斯联邦正在做很大的努力来为拆毁另外5艘退役核潜艇作出安排。
وفي الوقت الحاضر تبذل اليابان والاتحاد الروسي جهودا حثيثة لإبرام ترتيب تنفيذي لتفكيك خمس غواصات نووية أخرى مسحوبة من الخدمة. 目前，日本和俄罗斯联邦正在做很大的努力来为拆毁另外5艘退役核潜艇作出安排。