格鲁吉亚议会

• وبعد ذلك سوف يتعين على برلمان جورجيا النظر في التعديل قيد الاستعراض واصداره.
  完成这项工作之后，将由格鲁吉亚议会审议和通过正在审查的修正案。
• " وأدلت ببيان رئيسة برلمان جورجيا، سعادة السيدة نينو بورجانادزي.
  " 格鲁吉亚议会议长尼诺·布尔贾纳泽女士阁下发了言。
• وبعد إقرار خطة العمل، ستُصاغ مجموعة من التعديلات التشريعية وتقدم إلى برلمان جورجيا.
  《行动计划》通过后，将起草一整套立法修订案并提交格鲁吉亚议会。
• وقد وافقت حكومة جورجيا على مشروع القانون المذكور أعلاه وينظر فيه حاليا برلمان جورجيا.
  上述法律草案已得到格鲁吉亚政府核准，现在由格鲁吉亚议会审议中。
• 10- وأوضحت أن البرلمان الجورجي سن في عام 2006، تشريعاً يجعل العنف المنزلي جريمةً يعاقب عليها القانون.
  格鲁吉亚议会于2006年通过立法，规定家庭暴力为刑事犯罪。
• وأقر برلمان جورجيا تعديلات قانونية هامة بهدف تمكين المدافع العام من السلطة والمهام اللازمة.
  格鲁吉亚议会通过了相关的立法修正案，确保公设律师拥有各自的权力和职能。
• وسُن هذا القرار بموجب القانون رقم N 2314 المتعلق بإدخال تغييرات وتعديلات على النظام الأساسي لبرلمان جورجيا.
  格鲁吉亚议会管理条例第2314号修改和修正法案使这一决定制度化。
• وزار رئيس مجلس اﻷمن كﻻ من وزير خارجية سلوفاكيا، ووزير المالية في سيراليون ورئيس برلمان جورجيا.
  斯洛伐克外交部长、塞拉利昂财政部长和格鲁吉亚议会议长拜访了安理会主席。
• وقد وافقت حكومة جورجيا على مشروع القانون المذكور أعلاه وجرى تقديمه إلى برلمان جورجيا للنظر فيه.
  上述法律草案在格鲁吉亚政府本届会议获得核准,并已提交格鲁吉亚议会审议。