)ب( تنفيذ نظام الكتروني لتدفق العمل باستخدام النشر بالحواسيب المكتبية ﻹنجاز العمل المتراكم الحالي في المطبعة؛ (b) 执行一个电子工作流程系统,使用桌面出版来处理目前印刷方面积压的文件;
(أ) الخدمات عالية الجودة في مجالات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتحرير النسخ والنشر من المكاتب والطباعة والتوزيع (a) 提供高质量的口译、逐字记录、复印件编辑、桌面出版、印刷和分发服务
(أ) تقديم خدمات عالية الجودة في مجالات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتحرير النسخ والنشر من المكاتب والطباعة والتوزيع (a) 提供高质量的口译、逐字记录、校样编辑、桌面出版、印刷和分发服务
وبالنظر إلى توفر مرافق النشر المكتبي، تعتقد اللجنة اﻻستشارية أن استعمال آﻻت النسخ الضوئي والمستلزمات المتعلقة بها يمكن خفضه. 鉴于可利用桌面出版设施,咨询委员会认为可以减少使用复印机及有关的用品。
وسيقدم المشروع أيضاً التدريب في النشر الإلكتروني إلى ما لا يقل عن 45 امرأة ورجل من العاملين في التحرير على المستوى المحلي. 项目还将为至少45名当地女性和男性制作人提供桌面出版方面的培训。
(ب) ' 1` الامتثال بنسبة 100 في المائة لمعايير عبء العمل في مجالات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتحرير النسخ والنشر من المكاتب (b) ㈠ 100%达到口译、逐字记录、校样编辑和桌面出版工作量标准
(ب) تحقيق المزيد من الفعالية من حيث التكلفة في خدمات الترجمة الشفوية وتحرير النسخ والنشر المكتبي والطباعة والتوزيع وخدمات الاجتماعات (b) 提高口译、版面文字编辑、桌面出版、印刷、分发和会议服务的成本效益
(ب) مزيد من الفعالية من حيث الكلفة لخدمات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتحرير النسخ والنشر من المكاتب والطباعة والتوزيع (b) 提高口译、逐字记录、复印件编辑、桌面出版、印刷和分发服务的成本效益
وأشارت إلى أنه لم يصدر أي من المنشورات المقرر إصدارها في عام 2014 بعد التوقف عن النشر المكتبي. 她指出，自停止桌面出版工作后，计划于2014年出版的出版物没有一本得到印发。
(ب) ' 1` الامتثال بنسبة 100 في المائة لمعايير عبء العمل في مجالات الترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية وتحرير النسخ والنشر المكتبي (b) ㈠ 100%达到口译、逐字记录、版面文字编辑和桌面出版工作量标准