واعترافا بالطابع المعقد لمسائل الأمن الإقليمي، على وجه التحديد، طرح الرئيس الروسي ميدفيديف فكرة إبرام معاهدة رئيسية بشأن الأمن الأوروبي. 正是认识到区域安全问题的复杂性，俄罗斯总统梅德韦杰夫提出了制订一项关于欧洲安全的重大条约的设想。
ويتم تنفيذ الأنشطة مع إيلاء الحرص الواجب في بلديات بريشيفو وبويانوفاتش وميدفيدا، حيث تم، في جملة أمور، استخدام مرشحين من المجتمع المحلي (ومعظمهم من الطائفة الألبانية) وُزعوا للعمل كأفراد شرطة في مراكز شرطة بريشيفو وبويانوفاتش وميدفيدا بعد حضور دورات كافية. 在实施活动中，适当照顾布亚诺瓦茨、普雷舍沃和梅德韦贾市。
لقد وقَّع الرئيس الروسي ديمتري ميدفيديف على خطة وقف إطلاق النار المؤلفة من ست نقاط، والتي وضعت بوساطة الرئيس الفرنسي، نيكولاي ساركوزي. 俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫签署6-点停火计划，这个计划是法国总统尼古拉·萨科齐调停提出的。
والتزام الرئيس أوباما والرئيس ميدفيديف بالتفاوض بشأن معاهدة جديدة للحد من الأسلحة الاستراتيجية بحلول نهاية هذا العام مثال جيد على ذلك. 奥巴马总统和梅德韦杰夫总统承诺，在今年年底之前谈判一项新的战略武器裁减条约，这是一个很好的例子。
ساركوزي، ماضية في طريقها صوب شمال شرق مدينة زوغديدي، تم تفجير جهاز متفجر مجهول أمام مركبة المقدمة. 当一支俄罗斯维和人员纵队按梅德韦杰夫和萨科齐计划撤离到祖格迪迪市东北部时，一个不明爆炸装置在领队车前爆炸。
ونرحب بإعلان الرئيسين ميدفيديف وأوباما في لندن مؤخرا أن الاتحاد الروسي والولايات المتحدة على وشك البدء في مفاوضات بشأن تخفيضات في الأسلحة الاستراتيجية. 我们欢迎俄罗斯联邦总统梅德韦杰夫和美国总统奥巴马最近在伦敦宣布，两国即将开始裁减战略武器谈判。
وفي ذلك الصدد، نرحب بالتزام الرئيسين أوباما وميدفيديف بإبرام اتفاق جديد بشأن تخفيضات الأسلحة النووية الاستراتيجية قبل نهاية العام. 在这方面，我们欢迎奥巴马总统和梅德韦杰夫总统作出承诺，要在今年年底前缔结一项关于裁减战略核武器的新协定。
لفت المقرر الخاص الانتباه في تقريره الأخير إلى ازدياد حوادث العنف في بلديات بريسيفو، وبويانوفاتش وميدفيديا الواقعة جنوبي صربيا. 特别报告员在其最后报告中提请注意在塞尔维亚南部普雷舍沃、布亚诺瓦茨、梅德韦贾等地区发生越来越多的暴力事件。
بيان مشترك صادر عن رئيس الاتحاد الروسي، دميتري مدفديف، ورئيس دولة إسرائيل، شمعون بيريز، بمناسبة الذكرى السنوية السبعين لاندلاع الحرب العالمية الثانية 俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫和以色列国总统西蒙·佩雷斯关于第二次世界大战爆发70周年的联合声明