森林产品和服务

• فلهذا آثار مهمة على السياسات من حيث الخيارات المتاحة لتوفير سلع وخدمات حرجية إضافية.
  这对于能否供应额外森林产品和服务的方案而言具有重要的政策意义。
• (ب) إتاحة الوصول إلى أسواق المنتجات والخدمات الحرجية للمجتمعات المحلية وصغار الملاك بشروط عادلة؛
  (b) 社区和小林地主以公平条件获得对森林产品和服务的市场准入；
• وحتى في أحسن اﻷحوال، ﻻ يؤخذ في اﻻعتبار من المنتجات الحرجية غير الخشبية والخدمات إﻻ المنتجات والخدمات الرئيسية.
  即使在最好的情况下,也只考虑到主要的非木材森林产品和服务。
• وهذا يثير بعض المسائل التي تستأثر باﻻهتمام والتي تتصل بعرض جميع أنواع السلع والخدمات الحرجية.
  这就引起了与提供所有种类森林产品和服务有关的一些令人感兴趣的问题。
• وهناك بالخصوص حاجة للاستمرار في بذل الجهد لتعزيز تسويق منتجات الغابات وخدماتها لكي يستفيد منها الفقراء.
  特别是必须继续努力加强森林产品和服务市场准入以惠及穷人。 六. 结论
• (و) زيادة وتنويع المنافع الاقتصادية للسلع والخدمات الحرجية التي يجنيها صغار ملاك الغابات ومجتمعات الشعوب الأصلية؛
  (f) 增加和多样化森林产品和服务对小森林拥有者和土着社区的经济利益；
• )ب( وينبغي التشجيع على اﻻستخدام العام للمنتجات والخدمات الحرجية غير الخشبية المتأتية من غابات مستدامة اﻹدارة.
  (b) 应当鼓励普遍使用可持续管理森林提供的木材和非木材森林产品和服务。
• ويمكن أن يتيح تقدير قيمة السلع والخدمات الحراجية فرصا لتمويل الغابات وأن يكون له دور في زيادة رفاه الإنسان.
  森林产品和服务的估价可以为森林筹资提供机遇，有助于改善人类福祉。
• وبالنسبة لبعض منتجات وخدمات الغابات فيمكن أن يكون تطوير اﻷسواق وتنظيمها أحد الخيارات لتحصيل عائد اقتصادي.
  对于某些森林产品和服务来说，开发并管理市场可成为获取经济收益的一种办法。
• ويمكن أن يوفر ذلك إطاراً مشتركاً لحساب مختلف المنتجات والخدمات الحرجية بدلاً من النهج الجزئي المتبع حالياً.
  这可以提供一个共同框架，以计入各种森林产品和服务，以取代目前的片面办法。