横跨

• وامتدت عملية التوفيق هذه لتشمل فترة السنتين بكاملها، حيث لم يتم إعداد تسويات شهرية.
  由于没有编制每月调节表，这次调节横跨整个两年期。
• وأعلنت السلطات أن أكثر من 50 فارا من الخدمة غرقوا أثناء محاولتهم عبور النيل الأزرق.
  当局宣布，有50名逃兵试图横跨蓝尼罗河时被淹死。
• وبوشرت في جميع أنحاء الصين في عام 2010 جولة جديدة من عمليات الصيانة لشبكات الطاقة الكهربائية الريفية.
  2010年推出了横跨中国的新一轮农村电网检修。
• 2- وتنعم كينيا، التي يمر بها خط الاستواء، بمناخ مداري جميل وتزخر بالنباتات والحيوانات.
  肯尼亚横跨赤道，享有怡人的热带气候和丰富的植物和动物。
• ولوحظ أن بعضا من هذه الشواغل ذات الأولوية تمتد لتشمل أكثر من مجال مجموعة واحدة.
  本报告注意到，其中有些优先关切事项横跨不只一类问题。
• وفترة عشر سنوات ليست بفترة طويلة في تاريخ مشكلة يقاس حجمها بالقرون.
  对这个问题的衡量尺度要横跨几个世纪，因此十年的时间并非很长。
• وقد لقي الملايين مصرعهم خلال الرحلة الطويلة عبر أفريقيا وبعدها عبور المحيط الأطلسي.
  千百万人在穿越非洲的长途跋涉中和随后横跨大西洋的途中丧生。
• يقتضي التخفيف من آثار تغير المناخ نهجا متعدد الأوجه يغطي جميع مجالات السياسات العامة وصنع القرار.
  减缓气候变化需要采取多层面办法，横跨所有政策和决策领域。
• 25- ويتطلب تخفيف أثر تغيُّر المناخ نهجا متعدد الجوانب، يمتد ليشمل جميع مجالات صنع السياسات والقرارات.
  减缓气候变化需要采取横跨所有政策和决策领域的多方面办法。