權利的實現

• وقد أفضت إجراءات إسرائيل إلى تدهور وتراجع فادحين في مستويات تجسيد هذه الحقوق.
  以色列的行动已导致这些权利的实现程度出现严重恶化和倒退。
• ويؤثر العمل في القطاع غير الرسمي على إعمال حقوق العمال بل وينتهكها أيضاً.
  非正规经济部门的工作影响劳动者权利的实现并侵犯了其权利。
• يقوم منظور مختلف، إنما ذو صلة، لرصد إعمال الحقوق، على رصد الانتهاكات.
  监测违规情事是从另一种不同但相关的角度来监测权利的实现情况。
• ولضمان إعمال حقوق الطفل، يحتاج الأبوان والأطفال إلى أن يكونوا على علم بتلك الحقوق.
  为确保儿童权利的实现，首先需要让父母和儿童了解这些权利。
• وينبغي أن تتواءم مؤشرات خطة التنمية لما بعد عام 2015 مع إعمال تلك الحقوق.
  2015年后发展议程各项指标应与这些权利的实现协调一致。
• وتسبب العمليات الإسرائيلية صعوبات كثيرة على الصعيد الإنساني وتعرقل ممارسة الحقوق الأساسية.
  以色列的行动给人道主义造成了极大的困难，阻碍了基本权利的实现。
• وهذه التسوية لا تُعتبر أو تُفهم بأنها ممارسة لحق تقرير المصير الكامل ولا استعاضة عنه.
  这一解决方案并不被看作或理解为充分自治权利的实现或替代。