欧洲法院

• وتدرس الحكومة سبل ووسائل تنفيذ أحكام المحكمة الأوروبية المشار إليها أعلاه.
  政府对执行欧洲法院上述裁决的途径和方法进行了审查。
• ويوافق على أن القضية التي فصلت فيها المحكمة الأوروبية تشبه إلى حد كبير البلاغ الحالي.
  他同意，欧洲法院判决的案件与本来文相当一致。
• وسيصدر مطبوع ثالث يحتوي على أحكام تلك المحكمة خلال عام 2006.
  《欧洲法院判决案例选编》第三卷也将于2006年出版。
• وأدت المفاوضات الفاشلة في هذا الشأن إلى مزيد تأخير رفع الشكوى إلى المحكمة الأوروبية.
  为此进行的不成功谈判拖延了向欧洲法院递交申诉。
• لم تستبعد المحكمة الأوروبية اختبار النوايا من أجل تحديد ما إذا كان يجوز فصل تحفظ ما.
  欧洲法院不是以意愿评测来决定保留可否分离。
• وبالتالي، رفضت المحكمة الأوروبية الشكوى لكونها لا تقوم على أساس بشكل واضح.
  因此，欧洲法院驳回了这项申诉，因为它显然证据不足。
• والحكومة اليونانية بصدد النظر في سبل ووسائل تطبيق أحكام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
  希腊政府正考虑执行欧洲法院判决的各种方法和方式。
• حسب المحكمة اﻷوروبية تنطبق هذه الضمانة خﻻل المرحلة السابقة للمحاكمة وكذلك خﻻل المحاكمة)٣٤١(.
  欧洲法院认为,这项保障适用于审判前阶段和审判期间。
• وناقشت محكمة العدل الأوروبية مسائل مسؤولية الجماعة الأوروبية عن تصرف صادر عن الدول الأعضاء.
  欧洲法院讨论了欧洲共同体对成员国行为的责任问题。