وقام المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومراقبتها في هلسنكي برعاية المشاركة الفعالة للمعهد في هذين النشاطين. 研究所对这两次活动的有效参与得到设在赫尔辛基的欧洲预防和控制犯罪研究所（欧洲防罪所）的赞助。
وأبلغ السيد تكاتشوك المشاركين بأن المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها المنتسب للأمم المتحدة، سيتولى نشر وقائع حلقة العمل. Tkachuk先生通报与会者说，附属联合国的欧洲预防和控制犯罪研究所将出版讲习班记录。
وقد تولى المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة،(12) تحليل بيانات الاستقصاء السادس لأوروبا وأمريكا الشمالية. 附属于联合国的欧洲预防和控制犯罪研究所12对有关欧洲和北美洲的第六次调查数据进行了分析。
سيواصل المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها تنظيم دورات تدريبية لموظفي إنفاذ القوانين الذين يتعاملون مع العنف العائلي في عملهم اليومي. 欧洲预防和控制犯罪研究所将继续为那些在日常工作中处理家庭暴力问题的执法官员举办培训班。
وأفادت فنلندا بأن المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها المنتسب إلى الأمم المتحدة يتولى جمع البيانات المتعلقة بالاتجار بالبشر وتحليلها. 芬兰报告称，与联合国挂钩的欧洲预防和控制犯罪研究所(欧洲防罪所)收集和分析人口贩运数据。
يضطلع بهذا المشروع الجاري، الذي بدأ في عام 2002، بصفة مشتركة، المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها وإحصاءات كندا ويونيكري. 2000年发起的这一正在进行中的项目由欧洲预防和控制犯罪研究所、加拿大统计局和犯罪司法所联合开展。
المعهد الأوروبي ممثل في الفريق العامل التابع لمجلس أوروبا المعني بجمع بيانات قابلة للمقارنة عن الجريمة والإجرام؛ 欧洲预防和控制犯罪研究所在欧洲理事会工作组中设有代表，以便收集有关犯罪和犯罪行为的可用同一标准衡量的数据；
39- وقدمت المراقبة عن المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، عرضا إيضاحيا عن نتائج الدراسة الاستقصائية الدولية بشأن العنف ضد المرأة. 附属于联合国的欧洲预防和控制犯罪研究所的观察员就暴力侵害妇女问题国际调查的结果作了专题介绍。
وترأس حلقة العمل النائب الأول لرئيس اللجنة ورئيسُ اللجنة الجامعة، وأدار مناقشاتها مدير المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة. 该讲习班由委员会第一副主席兼全体委员会主席担任主席，由联合国附属欧洲预防和控制犯罪研究所主任进行协调。