歐洲聯盟國家

• وستقوم مجموعة من دول الاتحاد الأوروبي بتنفيذ مرفق التمويل الدولي بغية تعبئة الموارد لأغراض التنمية في المرحلة الأمامية.
  几个欧洲联盟国家将实施国际融资办法以先期投入发展资源。
• وهذا يعني أنهم يواجهون صعوبات في الوصول إلى الإجراءات الموضوعية في بعض بلدان الاتحاد الأوروبي.
  这意味着寻求庇护者在某些欧洲联盟国家内难于求助于实质性程序。
• ونحن نرحب ببيان بلدان اﻻتحاد اﻷوروبي ومفاده أنها ستلتزم بتخفيضات كبيرة قبل بلوغ عام ٢٠١٠.
  我们欢迎欧洲联盟国家关于承诺到2010年大幅减少排放量的发言。
• المتكلم الأول المسجل في قائمتي ممثل بلجيكا، الذي سيتكلم باسم البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
  我们名单上的第一位发言者是比利时代表，他将代表欧洲联盟国家发言。
• أوكسلي على أنه يشكل تهديداً لقدراتها على وضع القواعد الداخلية.
  一些国家，特别是欧洲联盟国家，认为《萨氏法案》是对其制定本国规则能力的威胁。
• علاوة على ذلك، وقّعت فنلندا عددا من الاتفاقات الثنائية لتسليم المجرمين مع دول من خارج الاتحاد الأوروبي.
  此外，芬兰还与非欧洲联盟国家签署了若干关于引渡罪犯的双边协定。
• بيد أن التوجيه المشار إليه أعلاه لا ينطبق على الفوائد التي تدفع بلدان الاتحاد الأوروبي إلى المقيمين في بلدان ثالثة.
  但上述指示不适用于从欧洲联盟国家向第三国的居民支付的利息。
• وبالرغم من أن دولتنا دولة صغيرة، فإنها بلغت مؤشرا للتنمية البشرية يضعنا في مرتبة متقدمة على بلدان في الاتحاد الأوروبي.
  尽管我国是一个小国，我国的人类发展指数已高于欧洲联盟国家。
• واختتم كلمته قائلا انه لا يمكنه أن يتصور أن بلدان الاتحاد الأوروبي لا تريد أن ترى أي متابعة جادة للملتقى.
  他无法想象欧洲联盟国家不希望看到论坛任何有意义的后续活动。