武器化的

• فهذا القرار سيؤدي إلى تطبيق أول نظام لجعل منطقة مأهولة بالسكان خالية من الأسلحة النووية.
  这一行动将使第一个非核武器化的制度在一个人类居住区生效。
• غير أن شبح تسليح الفضاء يلوح في الأفق منذ اليوم الذي دخل فيه البشر الفضاء.
  然而，从人类进入外空那天起，外空武器化的阴影就从未散去。
• وعلى مؤتمر نزع السلاح أن ينظر في مسألة اعتماد صك دولي لمنع تسليح الفضاء الخارجي.
  裁军谈判会议必须考虑通过一项禁止外层空间武器化的国际文书。
• ولذا فمن المهم للمؤتمر أن يبدأ النظر في اتفاق دولي يمنع وضع اﻷسلحة في الفضاء الخارجي.
  因此，本会议必须开始考虑一项防止外层空间武器化的国际协定。
• وقد وجهنا مرارا انتباه المجتمع الدولي إلى العواقب الخطيرة التي قد تنجم من التسلح النووي العلني للهند.
  我们三番四次促请国际社会注意印度公然核武器化的严重后果。
• ومن حيث المبدأ، نجد بعض الميزات في اﻷفكار التي قدمتها كندا فيما يتعلق بعدم عسكرة الفضاء الخارجي.
  原则上我们认为加拿大关于外层空间非武器化的主张有些长处。
• وفي هذا الإطار، يجب على الحكومات إقامة برامج وطنية للتحقّق من تسليح الفضاء ومنعه.
  在这一框架内，各国政府必须制定核查和防止空间武器化的国家方案。
• ويتمثل أفضل سبيل إلى تحقيق ذلك في التفاوض بشأن وضع صك قانوني دولي يتعلق بمنع تسليح الفضاء الخارجي.
  最佳方式是通过谈判，制定防止外空武器化的国际法律文书。
• غير أنه منذ شروع البشرية في استكشاف الفضاء الخارجي، كان خطر تسليح الفضاء ماثلا بصفة دائمة.
  然而，自人类开始开发外空以来，外空就从未摆脱武器化的危险。