武裝沖突法

• وإضافة إلى ذلك، صدرت مبادئ توجيهية لوزارة الدفاع تتعلق بالتدريب على قانون النزاعات المسلحة.
  此外，国防部发布了武装冲突法培训准则。
• وقد أصدرت وزارة الدفاع بالمملكة المتحدة " دليل قانون النزاعات المسلحة " .
  联合王国国防部印发了《武装冲突法手册》。
• ولذلك فإن قانون النزاعات المسلحة لا يقتصر على حالة النزاع المسلح في حد ذاته.
  因此武装冲突法并不局限于武装冲突本身。
• 27- تدرب الولايات المتحدة جميع أفراد القوات المسلحة على قانون النزاعات المسلحة.
  美国对武装冲突所有成员进行武装冲突法的培训。
• 10- لا بد لإعداد أي إذن باستعمال القوة من أن يكون مطابقاً للقانون الدولي للنزاعات المسلحة.
  授权使用武力均须符合国际武装冲突法。
• ويظهر شرط الرضا أيضا في أحكام المعاهدات المماثلة في قانون النزاعات المسلحة.
  在武装冲突法的同类条款中也有征得同意的规定。
• ومع أن قانون النزاعات المسلحة هو الذي ينطبق، فإن واجب التعاون يظل قائما.
  尽管武装冲突法适用，国家仍然有合作的义务。
• 21- يعكس المذهب العسكري السويسري والأدلة العسكرية السويسرية قانون النـزاعات المسلحة ومبادئه.
  瑞士的军事理论和手册反映了武装冲突法及其原则。
• (أ) المعاهدات المتعلقة بقانون للنزاعات المسلحة، بما فيها المعاهدات المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي؛
  与武装冲突法，包括国际人道主义法有关的条约；
• ومن غير المعتاد أن تتناول قواعد الاشتباك تحديداً أحكاماً مفصلة من قانون المنازعات المسلحة.
  交战规则通常不具体述及武装冲突法的详细规则。