ويمكن أيضا أن يؤدي إنشاء منصب المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تميز ضد المرأة إلى تعزيز وتمتين العلاقات القائمة بين الهيئات الحكومية الدولية ولجنة وضع المرأة، والهيئة ذات الخبرة، اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، سعيا وراء تحقيق الهدف المشترك المتمثل في تحقيق المساواة بين الجنسين. 歧视妇女法律问题特别报告员还可以进一步加强政府间机构妇女地位委员会同专家机构消除对妇女歧视委员会在追求实现两性平等共同目标的工作中的联系。
وقد اعتمدت لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين العام الماضي قرارا قدمته حكومتا رواندا والفلبين وشارك في تقديمه 21 بلدا آخر، يدعو إلى النظر في استصواب تعيين مقرر خاص خلال هذه الدورة معنى بالقوانين التي تميز ضد المرأة. 去年，妇女地位委员会第四十九届会议通过一项由卢旺达和菲律宾两国政府提案、另外21个国家共同提案的决议，以在本届会议审议可否任命一名歧视妇女法律问题特别报告员。
(أ) استعيض عن العنوان الذي نصه " المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة " بالعنوان " مدى استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة " ؛ (a) 标题原为 " 歧视妇女法律问题特别报告员 " ，改为 " 是否应任命一名歧视妇女法律问题特别报告员 " ；
(أ) استعيض عن العنوان الذي نصه " المقرر الخاص المعني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة " بالعنوان " مدى استصواب تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة " ؛ (a) 标题原为 " 歧视妇女法律问题特别报告员 " ，改为 " 是否应任命一名歧视妇女法律问题特别报告员 " ；
وعلاوة على ذلك، اتخذت اللجنة قرارا بشأن مــدى استصواب تعيين مقرر خـــاص معني بالقوانين التي تنطوي على التمييز ضد المرأة، قررت فيه أن تنظر خلال دورتها الخمسين في عام 2006 في مدى استصواب تعيين هذا المقرر الخاص، آخذة بعين الاعتبار الآليات الموجودة بغية تفادي التكرار. 此外，委员会还通过了一项关于歧视妇女法律问题特别报告员的决议，其中决定在其2006年第五十届会议上审议任命这样一名特别报告员是否明智的做法，同时考虑到现有机制以避免重复。