母婴传播

• وخلال السنوات القليلة الماضية، لوحظ تزايد عدد حالات انتقال العدوى من الأم إلى الطفل.
  近年来发现母婴传播的情况日增。
• واعتمدت أيضا الحكومة خطة وطنية لمنع انتقال المرض من الأم إلى الطفل.
  政府还通过了全国预防母婴传播计划。
• ولا توجد حتى الآن تقارير عن انتقال المرض رأسيا من الأم إلى الطفل.
  迄今，我国还未报告出现母婴传播。
• وقد حدثت ثماني حالات منها منذ عام 1999().
  自1999年起，母婴传播病例已发生了8例。
• والتزمت الحكومة أيضا بتوسيع نطاق منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل.
  政府还承诺加强预防母婴传播的工作。
• وقد أوشكت أستراليا على القضاء تماماً على انتقال الفيروس من الوالدين إلى الطفل.
  奥地利已几乎完全消除了母婴传播。
• كما أُحرز تقدم في مجال منع انتقال الإصابة بالفيروس من الأم إلى الطفل.
  在预防母婴传播方面也取得了进展。
• وتتخذ تدابير لمنع نقل فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل.
  正在采取措施预防艾滋病毒母婴传播。
• وقامت الحكومة أيضاً بإيلاء الأولوية لمنع انتقال المرض من الأم إلى الطفل.
  政府还优先关注预防艾滋病母婴传播。
• علينا أن نجعل مع نقل المرض من الأم إلى الطفل شاملا.
  我们必须普及预防该疾病母婴传播的工作。