母系

• وفي سياق المجتمع الأمومي الذي تحكمه امرأة رئيسة (مينانغكباو) تكون ملكية التركة أو ملكية أراضي القبيلة محصورة بالنساء.
  在米南卡包人的母系社会中，财产或部落的所有权只属于妇女；以及
• وفي المجتمعات الأبوية، يتم الحصول على الأرض عن طريق الزوج بينما في المجتمعات الأموية يتم عن طريق العم الأبوي.
  在父系社会，取得土地要通过丈夫，而在母系社会则是通过舅舅。
• 156- ويقال إن المجتمع السيشيلي مجتمع أمومي وأن المرأة تتمتع فيه بتأثير كبير في المنزل وفي الدوائر العامة.
  塞舌尔社会被认为是母系社会，妇女在家里和在公共领域影响巨大。
• وأكدت الورقة أن نظام نقل الحروف يتطابق مع مبادئ التحويل المبسّط للنظم الأبجدية لتحويلها بالوسائل الإلكترونية.
  该文件称音译系统符合有关以电子方式转换将字母系统简化转换的原则。
• لا يتوقع أن تصبح المرأة زعيمة تقليدية أو تحظى بالتشجيع لذلك، بما في ذلك المرأة من العشائر الأمومية.
  不期望或不鼓励妇女成为传统领导者，其中包括来自母系部族的妇女。
• وبوجه عام، لا يمكن أن تصبح النساء زعيمات تقليديات وهذا يسري أيضا على النساء المنحدرات من العشائر الأمومية.
  一般来说，她们无法成为传统领导者，来自母系部族的妇女亦不例外。
• غير أنه لوحظ في المجتمعات الأموية، أن ملكية الأرض تبقى مع المرأة بينما يبقى الإشراف مع الرجل.
  不过人们注意到，在母系社会中，土地所有权仍归妇女，而控制权归男子。
• 225- تنص التشريعات القمرية على أن جنسية الأطفال في جزر القمر تكتسب عن طريق النسب، سواء أكان أبوياً أم أمومياً.
  科摩罗法律规定，科摩罗儿童通过父系或母系亲子关系来获得国籍。
• أما اﻻختﻻفات الموجودة فهي عبارة عن نظم القرابة، النسب التي تختلف عن أشكال تنظيماتها اﻻجتماعية.
  确实存在的差异在家族制度或社会组织形式方面，例如母系家族制或父系家族制。
• وتركز مجتمعات ميكرونيزيا على النظام الأمومي باستثناء عدد قليل من الجزر في كوسراي وبوهنباي وياب.
  密克罗尼西亚社会强调母系制度，科斯雷·波纳佩和Yap等州的少数岛屿除外。