وتدابير التقليل إلى أدنى حد من الإطلاقات من هذه المصادر والبدائل الفعالة تكاليفياً للهيدروكربونات المكلورة معروفة وتطبق بالفعل على نطاق واسع. 现已制定可尽量减少这些来源的释放量的措施，并开发出了技术上可行且具有成本效益的替代品用于氯化碳氢化合物的关键用途，这些措施和替代品已广泛投入使用。
255- ولا يجوز على الخصوص أن تقوم المرأة، خلال فترة إرضاعها الطفل من الثدي، بأعمال تعرِّضها لغبار ودخان وأبخرة الرصاص ومشتقاته، أو لمشتقات الهالوجين من الهيدروكربونات، أو لمبيدات الحشرات المصنوعة من الهيدروكربونات المعالجة بالكلور. 用母乳喂婴儿的妇女尤其不得从事使她暴露于下列情形的工作：铅及其化合物的尘埃、烟和气、烃卤衍生物、以氯化碳氢化合物为原料的农药。
ما فتئت مادة البيوتادايين سداسي الكلور تتكون دون تعمد خلال إنتاج الهيدروكربونات المكلورة وخاصة الإيثيلين بير كلور والإيثيلين ثلاثي الكلور وثلاثي كلوريد الكربون إلا أنه يتولد أيضاً خلال عمليات أخرى (لمزيد من المعلومات عن الكميات المولدة انظر أعلاه). 六氯丁二烯还在氯化碳氢化合物，特别是四氯乙烯、三氯乙烯和四氯化碳的生产过程以及其他工艺中无意生成（相关数据资料见上文）。
وقد تم التخلص من الاستخدامات المثيرة للانبعاثات للهيدروكربونات المكلورة أو أخضعت لتنظيم صارم في مختلف الدول الموقعة بالنظر إلى توافر طائفة من البدائل للمواد الكيميائية المكلورة، وأصبحت تمارس في كثير من التطبيقات. 若干签署国已逐步淘汰氯化碳氢化合物的放射用途或对其实施严格监管，这是因为在氯化化学品的使用方面已存在一系列的替代品，可切实用于多数此类用途。
وتدابير التقليل إلى أدنى حد من الإطلاقات من هذه المصادر والبدائل الفعالة تكاليفياً للهيدروكربونات المكلورة معروفة وتطبق بالفعل في بلدان أطراف في اتفاقية استكهولم. 现已制定可尽量减少这些来源的释放量的措施，并开发出了技术上可行且具有成本效益的替代品用于氯化碳氢化合物的关键用途，《斯德哥尔摩公约》缔约方国家早已了解这些措施和替代品并已投入使用。
ومن حيث الممارسة، فإن أي انبعاث للمركب الكلوروفلوروكربوني أو غيره من المواد المستنفدة لطبقة اﻷوزون ﻻ يتسبب في ضرر محدد، بل إن المشكل هو ظاهرة اﻻنبعاث المنتشر والواسع النطاق، والغرض من المعاهدات ذات الصلة هو التصدي لهذا المشكل. 现实地说,向空中放出氯化碳氢化合物或其他破坏臭氧层的物质并不会造成可以确定的损害,因为问题出在这个现象是遍布于全世界的现象,而有关条约的目的是针对这个问题。
وتدابير التقليل إلى أدنى حد من الإطلاقات من هذه المصادر والبدائل ذات الجدوى التقنية والفعالة تكاليفياً للهيدروكربونات المكلورة معروفةٌ وتطبق بالفعل في البلدان الأطراف في اتفاقية استكهولم. 现已制定可尽量减少这些来源的释放量的措施，并开发出了技术上可行且具有成本效益的替代品用于氯化碳氢化合物的关键用途，《斯德哥尔摩公约》缔约方国家早已了解这些措施和替代品并已投入使用。
فعلى سبيل المثال، لا تزال هذه المادة تنتج دون تعمد خلال إنتاج الهيدروكروبونات المكلورة لتكون المنتجات الثانوية بفضل تحسين الرقابة على العملية أو عمليات الإنتاج البديلة، وبفضل تدابير التحكم في الانبعاثات أو الإحلال. 例如，六氯丁二烯还在氯化碳氢化合物的生产过程中无意生成。 通过改良工艺控制方法、采用替代生产工艺、采取排放控制措施或采用替代品，可最大限度地减少副产品生成而导致的六氯丁二烯排放。
ووفقاً للمعلومات المقدمة من الرابطة الأوروبية للمذيبات المكلورة ومجلس الكلور العالمي، جرى التخلص من الاستخدامات المثيرة للانبعاثات من الهيدروكربونات المكلورة أو إخضاعها للتنظيم الصارم في مختلف الدول الموقعة حيث أصبحت طائفة من البدائل لاستخدام المذيبات المكلورة متوافرة، وأصبحت تمارس في تلك التطبيقات. 根据欧洲氯化溶剂协会和世界氯理事会提供的资料，由于用于氯化溶剂的一系列替代品现已存在并得到实际应用，氯化碳氢化合物的放射用途已被逐步淘汰或受到各签署国的严格管制。
والمصادر الرئيسية للانبعاثات والتصريف من البيوتادايين سداسي الكلور هي (أ) الإطلاق غير المتعمد خلال إنتاج الهيدروكربونات المكلورة، (ب) الانبعاثات الناجمة عن التخلص من النفايات الكيميائية للهيدروكربونات، (ج) الانبعاثات من الاستخدامات التجارية و(د) الانبعاثات من إنتاج المغنيسيوم (المرفق واو، نيجيريا، 2013). 六氯丁二烯的主要排放来源包括：(a)氯化碳氢化合物生产过程中的无意释放，(b)氯化碳氢化合物处置废物所致排放，(c)其他商业用途所致排放，以及(d)镁生产所致排放（附件F，尼日利亚，2013年）。