污染者

• 274- وقد أخذ الاتحاد الأوروبي يطبق مبدأ الملوث يدفع على مصادر أخرى للتلوث.
  274．欧盟也应用污染者付费原则处理其他污染源问题。
• ويقتضي البروتوكول من الأطراف تطبيق نهج تحوطي ومبدأ " الملوث يدفع " .
  议定书要求缔约国采取着重预防和污染者支付清理费的原则。
• 283- وليست جميع تفاصيل مبدأ الملوث يدفع أو مدى نطاقه جلية بشكل دقيق.
  283．污染者付费原则的确切内容和广泛性并不十分明显。
• وأشارت إلى أن هناك حاجة إلى الإصلاح من أجل معالجة مسألة الحوافز الضارة المقدمة للملوّثين.
  他们认为应该进行改革以治理污染者反而受奖励的问题。
• المتابعة العملية لاتباع مبدأي مؤتمر ريو المتعلقين بالحيطة ومسؤولية الملوث عن التلويث.
  23． 关于预防和污染者付清理费的里约原则应该得到实际遵循。
• 264- ولم يوضع مبدأ الملوث يدفع باعتباره مسؤولية أو مبدأ قانونيا.
  264．污染者付费原则不是作为一项赔偿责任或法定原则提出的。
• ويجب احترام مبدأ " من يلوِّث يدفع).
  " 污染者付费 " 的原则必须得到尊重。
• وأصبح ذلك يسمى بعبارة عامـة مبدأ الملوِّث يدفع.
  这也被泛称为 " 污染者负担 " 原则。
• إن تطبيق مبدأ الدفع على الملوث )وتكاليفه( سينطوي على إجراءات وقائية وعﻻجية على السواء.
  污染者付费原则的实施(及其费用)将涉及预防性和补救性措施。
• ولكي تكون المسؤولية فعالة، يجب أن يكون هناك ملوث أو أكثر يمكن تحديدهم.
  为了使赔偿责任得到有效履行，必须有一个或多个可辨认的污染者。