简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

沙捞越

"沙捞越" معنى
أمثلة
  • 102- وفيما يتعلق بحقوق الأرض، فرزت حكومة ولاية سراواك 128 2 هكتاراً من الأراضي في عام 1981 لصالح البينان في إطار الحقوق التقليدية للسكان الأصليين.
    关于土地权利问题,1981年沙捞越州政府发布公告,宣布2,128公顷土地的原住民传统习俗地权力归于本南人。
  • 72- وخلال الفترة قيد الاستعراض، تزايد اتجاه المحاكم الماليزية لإصدار أحكام مؤيدة لحقوق جماعات السكان الأصليين في شبه جزيرة ماليزيا وولايتي صباح وسراواك على السواء.
    在报告所述期间,马来西亚法院做出有利于马来西亚半岛以及沙巴和沙捞越的土着社会群体的裁判这个趋势越来越明显。
  • 146-215- تكثيف الجهود المبذولة من أجل استئصال الفقر، ولا سيما في أوساط أورنغ أسلي في شبه جزيرة ماليزيا والسكان الأصليين في ولايتي صباح وساراواك (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)؛
    215 加强努力消除贫困,特别是马来半岛上的奥朗阿斯里人以及沙巴和沙捞越土着人的贫困(多民族玻利维亚国);
  • ففي ماليزيا على سبيل المثال، دعمت اليونيسيف في عام 2006 عددا من الجولات الدراسية تفقدت فيها وفود رفيعة المستوى من وزارات مكلفة مجتمعات نائية في ساباه وساراواك.
    例如在马来西亚,儿童基金会于2006年支助由指定部委的高级代表团参加的一些参观考察,视察沙巴和沙捞越的边远社区。
  • وبينما تشهد المؤشرات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية والمتصلة بالصحة على إحراز تقدم جيد في ساراواك فإن هناك أوجه التفاوت الحادة قائمة بين أهالي الأرياف والمناطق الحضرية والمجموعات الإثنية والمقاطعات.
    尽管与健康有关的千年发展目标指标显示,沙捞越已大有进展,但在城乡人口、各种族群体和地区之间仍然有很大的差异。
  • ورغم هذا الإنجاز، لا تزال هناك جيوب فقر، خاصة بين جماعة الأورنغ أسلي في شبه جزيرة ماليزيا وبين السكان الأصليين في ولايتي صباح وسراواك.
    尽管已经取得了这一成就,但目前仍然存在一些贫困区域,特别是存在于马来西亚半岛的奥朗阿斯利人(土着居民)以及沙巴和沙捞越的原住民之中。
  • بيد أن اللجنة لاحظت بقلق أن مجموعات الشعوب الأصلية، وبخاصة في صباح وساراواك، وشعب أورانغ أسلي في شبه جزيرة ماليزيا، تعاني الفقر(92) وقدمت توصيات في هذا الصدد(93).
    但委员会关切地注意到土着群体特别是沙巴和沙捞越的土着群体以及在马来半岛的Orang Asli仍然处于贫困之中, 并在此方面提出若干建议。
  • فعلى سبيل المثال، يُنظر إلى محاكم صَبا وساراواك في ماليزيا، وهي محاكم للسكان الأصليين، باعتبارها أدنى درجة ولا تحظى بعض قراراتها باحترام المحاكم المدنية والشرعية بصفتها ثمرة ممارسة سلطة قضائية.
    例如,马来西亚沙巴和沙捞越的本地法院就被视为次级法院,其作出的一些裁决没有被民事法院和伊斯兰法院认作行使司法权利行为而得到尊重。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5