法律障碍

• التوصيات بشأن العقبات المؤسسية والقانونية 102-107 25
  A. 有关体制性障碍和法律障碍的建议 102 - 107 23
• ولا توجد أي حواجز قانونية تحول دون مشاركة المرأة في المنظمات غير الحكومية.
  不存在禁止女性参加非政府组织的法律障碍。
• ليست هناك موانع قانونية تحول دون مشاركة المرأة في اﻷنشطة والمؤتمرات الدولية.
  没有任何法律障碍禁止妇女参加国际活动和会议。
• وليست هناك موانع قانونية تحول دون مشاركة المرأة الملديفية في أنشطة تجري على الصعيد الدولي.
  没有任何法律障碍禁止妇女参加国际活动。
• وظهرت نتائج إزالة الحواجز القانونية القائمة أمام توظيف النساء وتعليمهن.
  为妇女清除就业和教育方面法律障碍的工作已见成效。
• ورغم هذه التطورات، ما زالت هناك عقبات قانونية أمام التعاون.
  虽说取得了这些新进展，但合作的法律障碍依然存在。
• وعليه، فقد أزيلت كل العوائق القانونية الداخلية للتعاون الكامل.
  因此，阻碍进行充分合作的所有国内法律障碍都已经消除。
• وعلى ذلك الأساس، يبدو أن لا عقبة قانونية تحول دون إعادة فتح باب الترشيح من جديد.
  据此看来不存在重新发布征聘的法律障碍。
• وتدرك اللجنة أنه ما من عائق قانوني يمنع إقامة مبنى في الحديقة الشمالية.
  委员会理解在北草坪修建一座建筑物并无法律障碍。