波多黎各人

• وهذا أقل ما يستحقه شعب فييكس وبورتوريكو.
  别克斯和波多黎各人民完全应该得到这样的权利。
• وقد ظل أهالي بورتوريكو منذ عام 1917 من مواطني الولايات المتحدة.
  波多黎各人自从1917年就是美国公民。
• ومن شأن هذين العنصرين أن يضعا حدا للتمييز ضد سكان بورتوريكو.
  这两个因素将结束对波多黎各人民的歧视。
• ويبذل البورتريكيون كل ما في وسعهم لتحقيق الاستقلال الكامل.
  波多黎各人实现完全独立正是在尽自己的责任。
• ويقيم نحو 3.4 مليون من البورتوريكيين في الولايات المتحدة القارية.
  还有约340万波多黎各人居住在美国本土。
• وقد رفض الاستقلال مرارا وتكرارا، بوصفه واحدا من خيارات شعب بورتوريكو.
  波多黎各人民多次反对独立这一选择方案。
• ولكن شعب بورتوريكو ما زال غير قادر على ممارسة هذا الحق.
  不过，波多黎各人民仍未能行使这一权利。
• وقال إن كل هذا يعني أن رأي شعب بورتوريكو لا يؤخذ في الاعتبار.
  这意味着波多黎各人民的意见不予考虑。
• فهناك مواقف مختلفة بين شعب بورتوريكو فيما يتعلق بمركز الجزيرة.
  波多黎各人民就该岛的地位问题持有不同意见。
• وينبغي للبورتوريكيين أنفسهم أن يجدوا حلا مرضيا للمشكلة.
  波多黎各人自己必须就此问题寻求满意的解决办法。