海事安全

• والمنظمات الدولية تلعب أيضا دورا هاما في تعزيز الأمن البحري.
  国际组织在加强海事安全方面也发挥重要作用。
• كما أن بلدان منطقتنا دأبت على العمل معا لتعزيز الأمن البحري.
  我们区域各国还一道作出努力以加强海事安全。
• وتهدد تلك الأعمال الأمن البحري بتعريضها للخطر سلامة الملاحيين.
  这些行为危及航海者的福祉，因而威胁到海事安全。
• (أ) تشجيع تنفيذ المعايير الدولية لأمن الجمارك والملاحة الجوية والبحرية؛
  (a) 促进执行海关、航空和海事安全国际标准；
• إلا أن أمن النقل البحري، للأسف، يمثل شاغلاً جدياً لدول بحرية عديدة.
  但不幸是，海事安全是许多航海国家的严重关切。
• ونحن مقتنعون بأن هذا سيسهم في توطيد النظام الدولي للأمن البحري.
  我们相信，这将对巩固国际海事安全制度作出贡献。
• وتشكل السلامة البحرية والأمن البحري شاغلا هاما للعديد من دول الملاحة البحرية.
  海事安全和保障是许多航海国家严重关切的问题。
• وبشكل عام، تحسن أيضاً تنفيذ مدونات ومعايير الأمن البحري.
  整体看来，海事安全法规和标准的执行情况也有所改善。
• أنتقل الآن إلى ضمان الأمن البحري في مضيقي ملقا وسنغافورة.
  我现在要谈谈确保马六甲和新加坡海峡海事安全的问题。
• وفي هذا السياق، اتفق الأصدقاء على ضرورة معالجة الأمن البحري على وجه الأولوية.
  有鉴于此，秘书长之友商定优先处理海事安全问题。