وتُجري الهيئة التحريات الﻻزمة لشؤون البنك ولها أن توافق على التصفية الطوعيـة بموجــب أي قانون سارٍ آخـر أو أن تقرر أن هذه القاعدة التنظيمية تنطبق على الحالة وتعيﱢن حارسا قضائيا بموجب أحكام البند ٩٣. 科索沃银行管理局应对银行的事务进行适当的调查,并可根据其他可适用的法律核准进行自动清盘,或确定可适用本条例,并依照第39条任命一名清算人。
وتُجري الهيئة التحريات الﻻزمة لشؤون البنك ولها أن توافق على التصفية الطوعيـة بموجــب أي قانون سارٍ آخـر أو أن تقرر أن هذه القاعدة التنظيمية تنطبق على الحالة وتعيﱢن حارسا قضائيا بموجب أحكام البند ٩٣. 科索沃银行管理局应对银行的事务进行适当的调查,并可根据其他可适用的法律核准进行自动清盘,或确定可适用本条例,并依照第39条任命一名清算人。
ولا يتعين علي أن أكرر مرة أخرى لأننا وصفنا فعلا إجراء الشرطة الذي اتخذته سلطات الشرطة اليابانية إزاء الرابطة العامة للمقيمين الكوريين في اليابان وأيضا التدابير التي اتخذتها شركة الحال والتحصيل، وهي منظمة عامة، ضد الرابطة العامة للمقيمين الكوريين. 我无需再次重复，因为我们已经介绍了日本警方对旅日朝鲜人总联合会采取的警务行动以及公共组 织清盘与托收公司对旅日朝鲜人总联合会采取的措施。
ومن ناحية أخرى، رأت المحكمة أنه بما أن إجراءات التصفية الطوعية تخضع إلى إشراف قضائي متى طلب الممثلون الأجانب أو أي دائن من المحكمة البت في أية مسألة تنشأ خلال تصفية إحدى الشركات، فإن في ذلك ما يكفي لتلبية ذلك المتطلب. 另外，法院认为，如果外国代表或任何债权人请求法院裁定在一个公司的清盘中产生的任何问题，自愿清盘法律程序须受司法监督，这足以满足该项要求。
ومن ناحية أخرى، رأت المحكمة أنه بما أن إجراءات التصفية الطوعية تخضع إلى إشراف قضائي متى طلب الممثلون الأجانب أو أي دائن من المحكمة البت في أية مسألة تنشأ خلال تصفية إحدى الشركات، فإن في ذلك ما يكفي لتلبية ذلك المتطلب. 另外，法院认为，如果外国代表或任何债权人请求法院裁定在一个公司的清盘中产生的任何问题，自愿清盘法律程序须受司法监督，这足以满足该项要求。
دفعت الشركة الأمريكية بأن إجراء التصفية الطوعية لا يمكن أن يُعتَبر " إجراءً قضائياً " من دون تقديم التماس أو طلب إلى محكمة. (i) 有一个 " 程序 " -- 美国公司认为，若没有向法院提出申诉或申请，自动清盘程序不能被视为一个 " 程序 " 。
ورغم أنّ التصفية التي أمرت بها المحكمة في سنغافورة هي إجراء قضائي يترتب عليه المراقبة أو الإشراف من قبل المحكمة، فمن المشكوك فيه ما إذا كان إجراءً " متفقا مع قانون متصل بالإعسار " . 虽然新加坡法院做出的清盘是一项涉及由法院控制或监督的司法程序，但这是否是 " 根据与破产有关的法律 " 做出的诉讼程序则存疑。
٣٧-٨ يجوز أن تطبق العقوبات الوارد بيانها في البند ٣٧-٢ على أي شخص يخالف أي حكم من أحكام البند ٣، وتخول للهيئة أيضا، بغض النظر عن أي حكم من أحكام القانون اﻷخرى، سلطة طلب تصفية أعمال ذلك الشخص بموجب أحكام القانون الساري. 8 第37.2条规定的处罚可适用于违反第3条任何规定的任何人员,不论法律有任何其他规定,科索沃银行管理局还应有权依照适用的法律把此种人员的商号停业清盘。