渥太华进程

• وقد كان لعملية أوتاوا واتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد أثر هام وملموس.
  渥太华进程和禁止杀伤人员地雷的公约令情况发生了巨大的可定量表示的变化。
• وقد أضفت عملية أوتاوا قوة وزخماً إلى العمل الشامل المتعلق باﻷلغام البرية والذي يجب القيام به في مؤتمر نزع السﻻح.
  渥太华进程加强和激励了须由裁谈会开展的地雷问题综合工作。
• ونأمل أن تحقق عملية أوتاوا نجاحات ﻻ يستطيع مؤتمر نزع السﻻح أن ينجزها على الفور.
  我们希望，渥太华进程将在裁军谈判会议不能马上完成的工作上获得成功。
• لم توقع ميانمار علي اتفاقية أوتاوا وليست طرفا فيها، كما أنها لم تشارك في عملية أوتاوا.
  缅甸不是《渥太华公约》签署国或缔约国，我们也没有参加渥太华进程。
• 55- وأثنت أستراليا على موقف الحكومة المناهض للألغام الأرضية المضادة للأفراد ودعمها الكامل لعملية أوتاوا.
  澳大利亚称赞该国政府对杀伤人员地雷持反对态度并全力支持渥太华进程。
• 72- ولاحظت أستراليا دعم سانت لوسيا لعملية أوتاوا وموقفها المناهض للألغام المضادة للأفراد.
  澳大利亚注意到圣卢西亚对渥太华进程的支持及其对禁止杀伤人员地雷的立场。
• وإنني، كرئيس هذا المؤتمر ووزير خارجية بلجيكا، أعتبر ذلك عنصرا أساسيا لعملية أوتاوا.
  作为会议主席，作为比利时外交大臣，我认为这也是渥太华进程的关键内容之一。
• أما اﻻعتراض الرابع فهو أن المفاوضات بشأن اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد هنا ستتعارض مع العملية الجارية في أوتاوا.
  第四种反对意见是，在此开展杀伤地雷的谈判将与渥太华进程相抵触。
• ونحن نرغب في اﻻستفادة من الزخم الكامن خلف عملية أوتاوا والمساعدة على اﻻعتماد على ما تحظى به العملية فعﻻ من دعم.
  我们要利用渥太华进程产生的势头，帮助扩大它已经得到的支持。