温床

• والتجارة بالبشر قد وضعت أسس العنصرية والتمييز العنصري بصورتها القائمة اليوم.
  人口贸易为我们今天所知的各种族主义和种族歧视提供了温床。
• بل بالعكس، ستوفر تربة خصبة للإرهابيين والجماعات المتطرفة ليواصلوا عملياتهم.
  恰恰相反，它会给恐怖分子和极端团体进一步继续活动提供温床。
• وتربة صالحة للابتكار وروح العمل الحر.
  中小企业能够成为创造就业的主导力量 -- -- 它是创新和企业精神的温床。
• ومنذ ذلك التاريخ أصبحت غزة، تحت سيطرة حماس، بؤرة للنشاط الإرهابي.
  自那以来，在哈马斯的控制下，加沙变成了恐怖主义活动的温床。
• وقد قدمت سيراليون مثلاً صارخاً وإن يكن نموذجياً على مدى إسهام التعليم في تفريخ الحرب.
  塞拉利昂是教育成为战争温床的明显，尽管是典型的实例。
• فالفقر مصدر تعاسة البشرية وتخلفها ويأسها، كما أنه أرض خصبة للصراعات.
  贫困是导致人类痛苦、不发达和失望的根源，也是产生冲突的温床。
• فالمناطق الآمنة التي أنشئت لتأوي ضحايا الحرب أضحت بدلا من ذلك بؤرة للجماعات المسلحة.
  为援助战争受害者而建立的安全区反而成了武装集团的温床。
• وتوجد بؤر التوتر في مختلف مناطق العالم، ويزداد بعضها توترا.
  世界各个区域都存在着助长紧张局势的温床，而且有些还在继续扩大。
• وطالما استمر المذهب والتهديد النوويان السلبيان، لن يزول بأس انتشار الأسلحة النووية.
  只要消极的核理论和威胁继续存在，则不可能消除核扩散的温床。