漠视

• وعادة ما يُصرف النظر عن الضمانات القانونية، وهي بلا قيمة في واقع الأمر.
  法律保障通常被漠视，实际上毫无意义。
• كما يُهمل بانتظام بعض المجموعات المهمشة في أوساط المشردين داخلياً.
  流离失所民众中的一些弱势群体也通常受到漠视。
• ولكن لا يوجد شيء يبرر اللامبالاة إزاء جرائم الكراهية.
  但是，没有任何理由可以为漠视仇恨罪行的行为开脱。
• فآليات النظم القيمية المحلية هي التي تعترف بهذه الانتهاكات أو تتجاهلها.
  认可或漠视这种侵权现象的正是当地价值观系统。
• فﻻ يحق ﻷي دولة أن تتجاهل التزاماتها الواضحة بمقتضى القانون الدولي.
  任何国家皆无权漠视其按照国际法应尽的明确义务。
• ولا يمكن الاستمرار في تجاهل أحداث وحقائق تاريخية هامة جرى التحقق منها الآن.
  不能继续漠视现已查明的重大历史事件和事实。
• وفي كل هذه الحالات، فإنه لا يحق لنا أن نكون غير مبالين.
  在所有这些情况中，我们没有权利继续漠视不顾。
• ووجد المقرر الخاص مناخاً عاماً يسوده العنف والإهمال في أماكن الاحتجاز.
  特别报告员发现，拘留场所弥漫着暴力与漠视的气氛。
• وكشف انهيار مفاوضات جولة الدوحة عن عدم إحساس صارخ بمحنة البلدان النامية.
  多哈回合谈判的破裂暴露了对发展中国家困境的漠视。