وقد دعا وزير الخارجية اليوم المفوض السامي الهندي ﻹبﻻغه إدانتنا للتجارب بأشد العبارات الممكنة. 今天,澳大利亚外交部长召见了印度高级专员,转达了我国对进行核试验最强烈的抗议。
وباﻹضافة إلى وزير خارجية استراليا، لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم ممثلو النمسا وفنلندا واﻻتحاد الروسي. 除了澳大利亚外交部长外，今天的发言人名单上有奥地利、芬兰和俄罗斯联邦等国的代表。
وجه وزير الخارجية الأسترالي رسالة إلى نظيره الإندونيسي بغية التشجيع على تصديق إندونيسيا على المعاهدة في أقرب فرصة ممكنة. 澳大利亚外交部长致函印度尼西亚的对等官员，鼓励印度尼西亚尽早批准《条约》。
ويتاح الوصول إلكترونيا إلى القائمة لموظفي إدارة الهجرة والجنسية العاملين في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لأستراليا على نطاق العالم. 派驻世界各地澳大利亚外交和领事机构的移民部官员，都可用电子方式查阅监控名单。
وإننا، باﻹضافة إلى ذلك، لنشعر باﻻمتنان لﻷونورابل ألكسندر دونر وزير خارجية استراليا لمجيئه وتشاطره معنا وجهات نظر حكومته. 此外，我感谢尊敬的澳大利亚外交部长亚历山大·唐纳前来向我们介绍他的政府的意见。
وأشير بصفة خاصة في هذا الصدد إلى البيانات التي أدلى بها وزيرا الخارجية الموقران ﻻيطاليا واستراليا، والممثلين الموقرين للوﻻيات المتحدة وفرنسا. 我尤其要提到尊敬的意大利和澳大利亚外交部长和尊敬的美国和法国代表的发言。
لقد أدان رئيس الوزراء الأسترالي، السيد رود، ووزير الخارجية الأسترالي، السيد سميث، هذه التجربة على نحو لا لبس فيه. 澳大利亚总理陆克文先生和澳大利亚外交部长史密斯先生已无保留地谴责了这一试验。
١٩٨٤ إلى ١٩٩٠ عهدت إليه مهام في الخارج في إثيوبيا وموسكو في وزارة استراليا للشؤون الخارجية والتجارة. 1984-1990年 在澳大利亚外交和贸易部工作,被派驻埃塞俄比亚和莫斯科外交使团。
وقد ترأس وزير خارجية أستراليا، السيد ستيفين سميث، مؤخرا مؤتمر معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المعقود هنا في نيويورك. 澳大利亚外交部长斯蒂芬·史密斯先生最近在纽约这里担任全面核禁试条约会议的主席。
أستراليا التي مثلتها وزيرة خارجيتها جولي بيشوب؛ ولكسمبرغ التي مثلها وزير خارجيتها جان أسيلبورن. 安理会两名成员由部长作为代表：澳大利亚外交部长朱莉·毕晓普和卢森堡外交部长让·阿瑟伯恩。